YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2022/12017
KARAR NO : 2022/14234
KARAR TARİHİ : 29.12.2022

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç : Uyuşturucu madde ticareti yapma
Hükümler : 1- Mahkûmiyet; Bakırköy 18. Ağır Ceza Mahkemesinin, 11.04.2019
tarihli, 2019/117 esas ve 2019/163 sayılı kararı
2- Düzeltilerek ve eleştirilerek istinaf isteminin esastan reddi;
İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 5. Ceza Dairesinin 21/10/2020
tarihli, 2019/2271 esas ve 2020/2663 sayılı kararı
3- Bozma İlamı: Dairemizin 08/02/2022 tarihli, 2020/21775 esas ve
2022/1150 sayılı kararı
4- Bozma üzerine yapılan yargılama sonucu mahkûmiyet;
Bakırköy 18.Ağır Ceza Mahkemesinin 24/05/2022 tarihli,
2022/154 esas ve 2022/184 sayılı kararı

Bölge Adliye Mahkemesince verilen hükmün temyiz incelemesi sonucu bozularak, CMK’nın 304. maddesi uyarınca ilk derece mahkemesine gönderilmesi üzerine, ilk derece mahkemesinin bozmaya uyarak verdiği hüküm, temyiz edenlerin sıfatı, başvuruların süresi, kararın niteliği ve temyiz sebeplerine göre incelendi.
GEREĞİ GÖRÜŞÜLÜP DÜŞÜNÜLDÜ :
Tüm aşamalarda tercüman huzurunda savunması alınan Afganistan uyruklu sanık hakkındaki hükmün, sanık ve müdafii tarafından temyiz edilmesinden sonra, sanığın Sincan 4 Nolu L Tipi Kapalı Ceza İnfaz Kurumu Müdürlüğü aracılığı ile gönderdiği 15/08/2022 ve 19/09/2022 tarihli dilekçelerindeki “…cezayı kabul ediyorum, onaylanmasını istiyorum.” şeklindeki ifadesinin açıklattırılması için Bakırköy 18. Ağır Ceza Mahkemesine yazılan müzekkereye verilen cevabî yazının ekindeki yeminli tercüman eşliğinde alınan 23/12/2022 tarihli ifade tutanağında, “Bakırköy 18. Ağır Ceza Mahkemesinin 2022/154 Esas dosyasında 13 yıl 9 ay hapis cezası almıştım. Bu dosyada olan temyiz hakkımdan feragat ediyorum (Vazgeçiyorum). Dosyanın kesinleşmesini istiyorum” şeklinde beyanda bulunması karşısında, sanığın talebinin temyiz isteğinden vazgeçme niteliğinde olduğu anlaşıldığından, temyizden vazgeçme nedeniyle hükmün İNCELENMESİNE YER OLMADIĞINA, dosyanın Bakırköy 18. Ağır Ceza Mahkemesine, kararın bir örneğinin İstanbul Bölge Adliye Mahkemesi 5. Ceza Dairesine gönderilmesine, 29.12.2022 tarihinde oy birliği ile karar verildi.