YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2022/14246
KARAR NO : 2022/16877
KARAR TARİHİ : 13.12.2022

MAHKEMESİ :Ticaret Mahkemesi

K A R A R

Dosyanın tetkikinde, Daire’nin 03.06.2021 gün ve 2021/2918 esas-2021/2422 karar sayılı bozma ilamı ile “…davacı tarafça gelire ilişkin sunulan belgenin apostilli ve tam örneğinin sunulması için davacı tarafa süre verilmesi, gerektiğinde yurt dışı makamlarına yazı yazılarak belgenin doğruluğunun araştırılarak değerlendirilmesi, kabul edilebilir delillerle ispatı halinde çalıştığı sürede göz önüne alınarak asgari ücretin üzerinde gelirinin olduğu kabul edilerek zararın belirlenmesi yoksa kamu düzenine ilişkin olan asgari ücret üzerinden hesaplama yapan rapora göre karar verilmesi gerekirken, eksik incelemeyle, yazılı biçimde hüküm tesisi doğru görülmemiştir.” denilerek kararın bozulmasına karar verilmiştir. Bozma sonrası İtiraz Hakem Heyeti kararında geçen 29.11.2021 tarihli ve 29.04.2022 tarihli ara kararların, davacı vekilinin 18.01.2022 tarihli mailinin ve 17.05.2022 tarihli maile eklenen 2015/2016 vergi yılına ait belgenin yeminli mütercim tarafından Türkçeye çevrilen belgenin dosyada bulunmadığı anlaşılmakla, bir kez daha geri çevirmeye mahal vermeyecek şekilde adı geçen belgelerin aslının (gelire ilişkin belgenin apostilli ve yeminli mütercim tarafından yapılan Türkçe çevirisinin tam örneğinin) fiziki olarak eksiksiz bir şekilde dosya içerisine alınması ve daha sonra temyiz incelemesi yapılmak üzere Dairemize gönderilmesi için dosyanın geri çevrilmesi gerekmiştir.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerle, dosyanın İtiraz Hakem Heyetine iletilmek üzere saklayan mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE, 13.12.2022 gününde oybirliğiyle karar verildi.