YARGITAY KARARI
DAİRE : 4. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2022/3078
KARAR NO : 2022/26233
KARAR TARİHİ : 28.12.2022

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Göçmen kaçakçılığı

KARAR
Yerel Mahkemece bozma üzerine verilen hüküm temyiz edilmekle, başvurunun süresi ve kararın niteliği ile suç tarihine göre dosya görüşüldü:
Temyiz isteğinin reddi nedenleri bulunmadığından işin esasına geçildi.
Vicdani kanının oluştuğu duruşma sürecini yansıtan tutanaklar, belgeler ve gerekçe içeriğine göre yapılan incelemede;
Suça sürüklenen çocuğa yükletilen göçmen kaçakçılığı eylemiyle ulaşılan çözümü haklı kılıcı zorunlu öğelerin ve bu eylemin suça sürüklenen çocuk tarafından işlendiğinin Kanuna uygun olarak yürütülen duruşma sonucu saptandığı, bütün kanıtlarla aşamalarda ileri sürülen iddia ve savunmaların temyiz denetimini sağlayacak biçimde ve eksiksiz sergilendiği, özleri değiştirilmeksizin tartışıldığı, vicdani kanının kesin, tutarlı ve çelişmeyen verilere dayandırıldığı,
Eylemin doğru olarak nitelendirildiği ve Kanunda öngörülen suç tipine uyduğu,
Temel ceza tayin edilirken uygulama maddesinin ve fıkrasının ilgili bendi kararda gösterilmemiş ise de, maddi hatadan ibaret bu hususların mahallinde resen düzeltilebileceği,
TCK’nın 79/1 ve 35. maddeleri uyarınca belirlenen 375 gün adli para cezasında TCK’nın 31/3. maddesi uyarınca indirim yapılırken adli para cezası 250 gün yerine 220 biçiminde eksik belirlenmiş ise de, aleyhe temyiz olmadığından bozma yapılamayacağı,
Ancak,
5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkındaki Kanun’un 106/4. maddesiyle düzenlenen “Çocuklar hakkında hükmedilen adli para cezasının ödenmemesi halinde, bu ceza hapse çevrilemez. Bu takdirde on birinci fıkra hükmü uygulanır.” şeklindeki hükme aykırı olarak suç tarihinde 18 yaşından küçük olan suça sürüklenen çocuk hakkında ödenmeyen adli para cezasının hapis cezasına çevrileceğine karar verilmesi,
Kanuna aykırı, suça sürüklenen çocuk … müdafisinin temyiz nedenleri yerinde görüldüğünden HÜKMÜN BOZULMASINA, 5320 sayılı Kanunun 8/1. madde ve fıkrası aracılığıyla 1412 sayılı CMUK’nın 322. maddesi uyarınca bu aykırılık yeniden duruşma yapılmasına gerek olmaksızın düzeltilebilir nitelikte bulunduğundan, temyiz edilen karardan tebliğnameye uygun olarak “ödenmeyen adli para cezasının hapse çevrileceğine ilişkin kısmın” çıkarılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun olan tebliğnameye uygun olarak HÜKMÜN DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 28/12/2022 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.