YARGITAY KARARI
DAİRE : 15. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2007/1635
KARAR NO : 2007/4009
KARAR TARİHİ : 13.06.2007

Davacı … ile davalı … arasındaki davadan dolayı Antalya Asliye Ticaret Mahkemesince verilen 18.06.2006 tarih ve 2004/425-731 numarası yazılı hükmün duruşmalı olarak temyizen tetkiki davacı vekili tarafından istenmiş olmakla duruşma için tayin edilen günde davacı vekili avukat … ile davalı vekili avukat …. Hazır bulunan taraflar avukatları dinlendikten sonra eksiklik nedeniyle mahalline iade edilen dosya gelmiş olmakla dosyadaki kağıtlar okundu işin gereği konuşulup düşünüldü:

– K A R A R –

Taraflar arasındaki 15.11.1996 tarih ve 12 ile 15 nolu sözleşmelerin Türkçe metinleri dosyada bulunmamaktadır. Bu eksikliğin giderilmesi için dosya iki kez mahkemesine iade edilmiş; ancak, verilen süreye rağmen gereği yerine getirilmemiştir.
Dairemizce temyiz incelemesinin yapılabilmesi için sadece Türkçe sözleşme metinlerinin ibrazı zorunludur. Bu durumda, Türkçe sözleşme metinlerinin eklenmesi için dosyanın bir kez daha mahalline geri çevrilmesi gerekmiştir.
SONUÇ:Dosyanın yukarıda yazılı eksikliğin tamamlanması için mahalline GERİ ÇEVRİLMESİNE, 13.06.2007 gününde oybirliğiyle karar verildi.