YARGITAY KARARI
DAİRE : 18. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2007/9146
KARAR NO : 2007/9696
KARAR TARİHİ : 15.11.2007

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Davacılar vekili, dava dilekçesinde davacıların kızı …’nın adının “…” olarak değiştirilmesini istemiştir. Mahkemece davanın reddine karar verilmiş, hüküm davacılar vekili tarafından temyiz edilmiştir.

Y A R G I T A Y K A R A R I

Temyiz isteminin süresi içinde olduğu anlaşıldıktan sonra dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği düşünüldü:
Dava, adının düzeltilmesi istenilen küçüğün nüfus kütüğüne göre … olan isminin “…” olarak düzeltilmesi istemine ilişkindir.
Türk Medeni Yasasının 27. maddesine göre kişi, haklı nedenlere dayanarak adının değiştirilmesini hakimden isteyebilir. Somut olayda küçüğün adı resmi kayda göre …’dır. Anne ve babası ile birlikte Danimarka’da yaşamaktadır. Davacıların aksi kanıtlanamayan iddiasına göre “…” kelimesi Danimarka dilinde mülteci anlamına gelmektedir. Danimarka vatandaşı olduğu belirtilen küçüğün bu anlama gelen bir adla çağrılmadığı ve bulunduğu ülkede “…” adıyla tanınıp bilindiği anlaşılmaktadır. Bu durum karşısında …’nın adının “…” olarak değiştirmek istemesinde haklı nedeni bulunmaktadır. Tüm bu hususlar gözönünde tutularak kanıtlanmış bulunan davanın kabulüne karar verilmesi gerekirken yazılı şekilde hüküm kurulması doğru görülmemiştir.
Bu itibarla yukarıda açıklanan esaslar gözönünde tutulmaksızın yazılı şekilde hüküm tesisi isabetsiz, temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde olduğundan kabulü ile hükmün HUMK.nun 428.maddesi gereğince BOZULMASINA, temyiz peşin harcının istek halinde temyiz edene iadesine, 15.11.2007 gününde oybirliğiyle karar verildi.