YARGITAY KARARI
DAİRE : 18. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2009/6388
KARAR NO : 2009/6446
KARAR TARİHİ : 15.06.2009

MAHKEMESİ :Asliye Hukuk Mahkemesi

Dava dilekçesinde nüfus kaydındaki medeni hali kısmındaki “evli” ibaresinin “bekar” olarak düzeltilmesi istenilmiştir. Mahkemece davanın kabulüne karar verilmiş, hüküm Cumhuriyet Savcısı tarafından temyiz edilmiştir.
Y A R G I T A Y K A R A R I
Temyiz isteminin süresi içinde olduğu anlaşıldıktan sonra dosyadaki bütün kağıtlar okunup gereği düşünüldü:
Davacı dava dilekçesinde Bulgaristan’dan 1989 tarihinde Türkiye’ye geldiğini, gelmeden evvel 13.11.1988 tarihinde evlendiğini ancak 02.05.1991 tarihinde Bulgaristan’da boşandığını, Türkiye’de nüfus kaydına evli olarak işlendiğini bu nedenle bunun iptal edilerek ilgili haneye bekar ibaresinin yazılmasını istemiştir. Mahkemece davanın kabulüne karar verilmiştir.
Dosyadaki bilgi ve belgelerden özellikle nüfus kaydının incelenmesinde davacının 29.07.1993 tarihinde Türk Vatandaşlığına alındığı ve çifte vatandaşlık statüsünü taşıdığı anlaşılmıştır. Davacının Bulgaristan’da mahkeme kararıyla boşandığı dosyaya sunulan kararın Türkçe çevirisinden anlaşılmıştır. Davacının 5718 Sayılı Milletler Arası Özel Hukuk ve Usül Hukuku Kanununun 50. maddesi gereğince Bulgaristan yetkili mahkemesince verilen kararın Türkiye’de yerine getirilebilmesi için, yetkili Türk mahkemesince tenfiz kararı verilmesi ve bu kararın dosyaya sunulmasından sonra mahkemece olumlu veya olumsuz bir karar verilmesi gerekirken, nüfus kaydındaki evli ibaresinin iptaline ve davanın kabulüne karar verilmesi doğru görülmemiştir.
Bu itibarla yukarıda açıklanan esaslar gözönünde tutulmaksızın yazılı şekilde hüküm tesisi isabetsiz, temyiz itirazları bu nedenlerle yerinde olduğundan kabulü ile hükmün HUMK.nun 428.maddesi gereğince BOZULMASINA, 15.06.2009 gününde oybirliğiyle karar verildi.