YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/24994
KARAR NO : 2014/1551
KARAR TARİHİ : 27.01.2014
Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle Öldürme
Hüküm : TCK’nın 85/1, 62/1, 51/2-3-6-7-8. maddeleri gereğince
mahkumiyet, erteleme
Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin aleyhe karar verildiğine, koşullu ertelemede zarar miktarının araştırılmadığına ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
TCK’nın 51/2. maddesinde yer alan “Cezanın ertelenmesi, mağdurun veya kamunun uğradığı zararın aynen iade, suçtan önceki hale getirme veya tazmin suretiyle tamamen giderilmesi koşuluna bağlı tutulabilir. Bu durumda, koşul gerçekleşinceye kadar cezanın infaz kurumunda çektirilmesine devam edilir. Koşulun yerine getirilmesi halinde hakim kararıyla hükümlü infaz kurumundan derhal salıverilir.” hükmüne aykırı olarak hükmedilen hapis cezasının meydana gelen 116.522,06-TL zararın 15 Temmuz 2013 tarihine kadar ödenme şartına bağlı ertelenmesine karar verilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün hapis cezasının ertelenmesine ilişkin 1 nolu bendinin 4. paragrafındaki “15 Temmuz 2013 tarihine kadar” ibaresinin hükümden çıkartılması, aynı paragraftaki “ERTELENMESİNE” ibaresinden sonra gelmek üzere hükme “koşul gerçekleşinceye kadar cezanın infaz kurumunda çektirilmesine devam edilmesine, koşulun yerine getirilmesi halinde hakim kararıyla hükümlü infaz kurumundan derhal salıverilmesine” ibaresinin yazılması suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun bulunan hükmün isteme aykırı olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 27.01.2014 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.