YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/5782
KARAR NO : 2011/4082
KARAR TARİHİ : 31.10.2011

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Kasten yaralama, trafik güvenliğini tehlikeye sokma
Uygulama : 5237 sayılı TCK’nın 86/2, 50/1-a; 179/2-3, 50/1-a maddeleri uyarınca mahkumiyet.

Kasten yaralama ve trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçlarından sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmü, sanık ve Mahalli Cumhuriyet savcısı tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1) Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan verilen hükme ilişkin temyiz incelemesinde;
21.07.2004 tarih ve 25529 sayılı Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren 5219 sayılı Kanunun 3/B maddesi ile değiştirilen 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Kanunun 305/1. maddesi uyarınca iki milyar liraya kadar olan mahkumiyet hükümleri kesin olup, cezanın türü ve miktarı itibariyle hükmün temyizi mümkün bulunmadığından, sanığın temyiz isteğinin CMUK’un 317. maddesi gereğince REDDİNE,
2) Kasten yaralamaya neden olma suçundan verilen hükme ilişkin temyiz incelemesinde;
Yapılan yargılamaya, dosya içeriğine, toplanıp karar yerinde gösterilen ve değerlendirilen delillere, oluşa ve mahkemenin soruşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, suçun oluşumuna ve niteliğine uygun kabul ve uygulamasına, hukuka uygun, yasal ve yeterli olarak açıklanan gerekçeye göre,
Sanığın cezasının ertelenmemesi ile para cezasına ekonomik ve sosyal durumu dikkate alınmaksızın karar verildiğine ilişkin temyiz itirazları yerinde görülmediğinden REDDİNE, ancak;
a- Seçenek yaptırımlardan hapis cezasına hükmolunması halinde bu cezanın artık adli para cezasına çevrilemeyeceğine ilişkin TCK’nın 50/2.maddesi hükmünün ihlal edilmesi,
b- Hükme esas alınan katılana ait rapor fotokopisinin aslına uygunluğunun onaylattırılmaması,
Kanuna aykırı olup, Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün isteme uygun olarak BOZULMASINA, 31/10/2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.