YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/1768
KARAR NO : 2011/2294
KARAR TARİHİ : 04.10.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 765 sayılı TCK’nın 459/2-son; 647 sayılı Kanunun 4. maddeleri uyarınca mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Şikayetçi…’un davaya katılma istemini içerir yazılı ya da sözlü beyanı bulunmadığı ve hakkında davaya katılma kararı da verilmediği halde, gerekçeli kararda katılan olarak gösterilmesi mahallinde düzeltilebilir yazım hatası olarak kabul edilmiştir.
1- 5271 sayılı CMK’nın 232/6. maddesine aykırı olarak sanık hakkında tayin edilen adli para cezaları içtima ettirilirken kanun maddesinin gösterilmemesi,
2- Sanığın, mağdurun tedavi masraflarını karşıladığını beyan etmesi karşısında, sanık hakkında karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan 5560 sayılı Kanunun 23. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesinde düzenlenen “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin hükmün uygulanması konusunda olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemesi,
Kanuna aykırı, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, 04.10.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.