YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/1916
KARAR NO : 2011/4836
KARAR TARİHİ : 14.11.2011
Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Uygulama : 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 89/2-b, 62, 52. maddeleri uyarınca mahkumiyet.
Taksirle yaralama suçundan sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmü sanık müdafii ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü;
Hükmedilen cezanın süresine göre koşulları bulunmadığından katılanlar vekilinin duruşmalı inceleme isteminin CMUK’un 318. maddesi uyarınca REDDİNE,
Yapılan yargılamaya, dosya içeriğine, toplanıp karar yerinde gösterilen ve değerlendirilen delillere, oluşa ve mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, suçun oluşumuna ve niteliğine uygun kabul ve uygulamasına, hukuka uygun, yasal ve yeterli olarak açıklanan gerekçeye göre, katılanlar vekilinin ve sanık müdafinin sair temyiz itirazları yerinde görülmemiştir, ancak;
1- Kendilerini vekille temsil ettiren katılanlar lehine vekalet ücretine hükmedilmemesi,
2- Kararda adli para cezasının hangi maddeye göre belirlendiğinin gösterilmemesi suretiyle CMK’nın 232/6. maddesine muhalefet edilmesi,
3- Takdiri indirim sırasında hesap hatası sonucu 187 yerine 188 gün karşılığı hesabı ile sonuç adli para cezasının fazla tayini,
4- 5237 sayılı TCK’nın 7/2, 5252 sayılı TCK’nın Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanunun 9/3. maddeleri uyarınca, suçun işlendiği zamandaki kanun ile sonradan yürürlüğe giren kanunun ilgili tüm hükümlerinin somut olaya ayrı ayrı uygulanması ve her iki yasaya göre hükmedilecek cezalar belirlendikten sonra, sanığın lehine olan yasanın tespiti ile denetime olanak verecek biçimde bu durumun hükmün gerekçesine yansıtılması suretiyle karar verilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
5- Hüküm tarihinden önce 19/12/2006 da yürürlüğe giren 5560 sayılı Kanunun 23. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesinin 5. fıkrası hükmünün uygulanıp uygulanmayacağının karar yerinde tartışılmaması
Kanuna aykırı hükmün isteme uygun olarak BOZULMASINA, 14/11/2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.