YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/1258
KARAR NO : 2011/3585
KARAR TARİHİ : 24.10.2011

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 765 sayılı TCK’nın 459/2-son, 72; 647 sayılı Kanunun 4, 6. maddeleri gereğince mahkûmiyet, erteleme

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii ve mağdur vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Mağdur … vekili Av. …’ın usulüne uygun katılma talebinde bulunmamasına, mağdur ile vekili hakkında katılma kararı verilmemiş olmasına binaen hükmü temyiz etme yetkisi bulunmadığından, mağdur … vekili Av. …’ın temyiz isteminin CMUK’un 317. maddesi gereğince REDDİNE,
Sanık müdafinin temyiz talebine gelince;
Kaza nedeniyle doğan zararların karşılamadığının anlaşılması karşısında tebliğnamedeki görüşe iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin yerinde görülmeyen sair itirazlarının reddine, ancak;
Suç tarihi itibariyle sanık hakkında tayin edilen temel adli para cezasının 450 TL üzerinde belirlenemeyeceğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, “adli para cezasının 765 sayılı TCK’nın 459/2. maddesi gereğince 450 TL olarak belirlenmesi ile sanığın kusur durumu gözetilerek TCK’nın 459/son maddesi gereğince cezasından 3/8 indirim yapılarak 281 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, sanığa verilen adli para cezalarının TCK’nın 72. maddesi uyarınca toplanarak 953 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına” şeklinde düzeltilmesi suretiyle diğer yönleri usul ve kanuna uygun olan hükmün isteme aykırı olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 24/10/2011 tarihinde oybirliği ile karar verildi.