YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/1438
KARAR NO : 2011/2944
KARAR TARİHİ : 13.10.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 765 sayılı TCK’nın 459/2-son maddesi gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmü sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın kusur durumuna, hakkında verilen cezanın paraya çevrilmesi ve ertelenmesi gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığın 28.04.2006 tarihli duruşmada, mağdurun tüm zararlarını karşılamayı kabul etmesi karşısında Yargıtay Ceza Genel Kurulu’nun 03/02/2009 tarih ve 250-13 sayılı kararı doğrultusunda zarar miktarının mağdurdan sorularak veya mahkemenin yapacağı basit bir araştırma ile belirlenecek miktarı ödemesi için sanığa imkan tanınmasından sonra, hüküm tarihinde yürürlükte bulunan 5560 sayılı Kanunla değişik 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenleme karşısında; suçun niteliği, hükmolunan cezanın türü gözetilip dosyada bulunan adli sicil kaydı da değerlendirilerek, sanığın hukuki durumunun değerlendirilmemesi,
Kanuna aykırı, sanığın temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı isteme uygun olarak BOZULMASINA, 13.10.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.