YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/2658
KARAR NO : 2011/5120
KARAR TARİHİ : 17.11.2011
Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 765 sayılı TCK’nın 455/1-son, 59, 72; 647 sayılı Kanunun 4, 6; 2918 sayılı Kanunun 118/4. maddeleri gereğince mahkumiyet, erteleme.
Taksirle öldürme suçundan sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmü sanık müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
07.09.2006 tarihli keşif tutanağının sahteliğinin iddia edilmediği, bilirkişinin yeminin yaptırılmadığına ilişkin taraflarca yapılan bir itiraz bulunmadığı ve mahkemece de Adli Tıp Kurumu Trafik İhtisas Kurulu raporuna itibar edilmiş olduğu anlaşıldığından tebliğnamedeki bozma görüşüne iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin süre tutum dilekçesinde belirttiği hükmün usul ve yasaya aykırı olduğuna, katılan vekilinin sanık hakkında takdiri indirim ve erteleme hükümlerinin uygulanmaması gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığa verilen hapis cezasının 647 sayılı Kanunun 4. maddesine göre paraya çevrilmesi sırasında hesap hatası sonucu 5460 TL yerine 5400 lira adli para cezası tayin edilmiş olması Kanuna aykırı olduğundan, hükmün 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, sanığa verilen hapis cezasının 647 sayılı Kanunun 4. maddesi gereğince günlüğü takdiren 12 TL’den adli para cezasına çevrilerek sanığın 5460 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, Sanığa verilen aynı nevi adli para cezalarının 765 sayılı TCK’nın 72 maddesi gereğince içtima ettirilerek sanığın neticeten 5740 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün isteme aykırı olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 17.11.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.