YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/1469
KARAR NO : 2011/4853
KARAR TARİHİ : 15.11.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 765 sayılı TCK’nın 459/2; 647 sayılı Kanunun 6. maddeleri
uyarınca mahkumiyet, erteleme

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Mahkemece katılanın zararının giderilmemesi ve sanığın suçu işledikten sonra pişmanlık göstermemesi gerekçesiyle,sanık hakkında karar tarihi itibariyle yürürlükte bulunan 5560 sayılı Kanunun 23. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenlemenin uygulanmamasına karar verilmiş olması, sanığın 21.03.2007 tarihli oturumda “karşı tarafa para vermek istemiyorum” şeklinde beyanda bulunması, dosya içeriğine göre katılanın şikayetinin devam ettiği ve zararının giderilmediği anlaşılmakla; tebliğnamedeki 5728 sayılı Kanunun 562. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenlemenin uygulanıp uygulanmayacağının değerlendirilmesi nedeniyle bozma öneren düşünceye iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafiinin eksik inceleme sonucu hüküm kurulduğuna, kusur oranına ilişkin ve yerinde görülmeyen tüm temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme aykırı olarak ONANMASINA, 15.11.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.