YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2008/9864
KARAR NO : 2008/18549
KARAR TARİHİ : 01.12.2008

MAHKEMESİ :İş Mahkemesi

Davacı, murisinin iş kazası sonucu ölümünden doğan maddi ve manevi tazminatın ödetilmesine karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Hükmün taraf vekilleri tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

K A R A R

1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici nedenlere göre davalının tüm, davacıların ise aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki diğer temyiz itirazlarının reddine,
2-Dava iş kazası sonucu ölüm nedeniyle davacıların maddi ve manevi tazminat istemlerine ilişkindir.
Mahkeme istemin kısmen kabulüne karar vermiştir.
Davacılar yararına hükmedilen manevi tazminat miktarları üzerinden her davacı için ayrı ayrı avukatlık ücreti hesaplanarak sonucuna göre karar verilmesi gerekirken, hükmolunan manevi tazminatların toplamı üzerinden karar verilmesi doğru görülmemiştir.
Ne var ki, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden H.U.M.K.’nun 438/7. maddesi uyarınca hüküm bozulmamalı düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ.Yukarıda açıklanan nedenlerle hüküm fıkrasının 2. bendinde yer alan, “Davacı taraf kendisini vekil ile temsil ettirdiğinden yürürlükte bulunan Avukatlık Asgari Ücret Tarifesine göre hesaplanan 12.980.00 YTL.’nin davalıdan alınarak davacılara verilmesine” rakam ve sözcükleri silinerek yerine, “Davacılar kendisini vekil ile temsil ettirdiklerinden Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi uyarınca, davacı eş Hatice’ye hükmolunan 35.000.00 YTL. manevi tazminat üzerinden 3.800.00 YTL. Avukatlık ücreti, davacı çocuklar Enes, Enise, Emirhan ve Ejder’e hükmolunan 30.000,00’er YTL. manevi tazminat üzerinden her davacı için 3.300,00’er YTL.avukatlık ücreti, davacı anne Ayşe ile baba Ejder’e hükmolunan 5.000,00’er YTL. manevi tazminat üzerinden ayrı ayrı 600,00’er YTL. avukatlık ücreti ile davacı … İbrahim, Şeref ve Fatma’ya hükmolunan 1.000,00 ‘er YTL. manevi tazminat üzerinden (Avukatlık Asgari Ücret Tarifesi 12. maddesi dikkate alınarak) her davacı için 500,00’er YTL. avukatlık ücreti olmak üzere toplam 19.700,00 YTL. avukatlık ücretinin davalıdan alınarak davacı tarafa verilmesine” rakam ve sözcüklerinin yazılmasına, hükmün bu düzeltilmiş şekliyle ONANMASINA, aşağıda yazılı temyiz harcının temyiz edenlerden davalıya yükletilmesine, 01.12.2008 gününde oybirliğiyle karar verildi.