YARGITAY KARARI
DAİRE : 21. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2006/9748
KARAR NO : 2007/8075
KARAR TARİHİ : 15.05.2007
Mahkemesi :İş Mahkemesi
Davacı 3201 sayılı Yasa gereği borçlanmasının kabulüne karar verilmesini istemiştir.
Mahkeme ilamında belirtildiği şekilde, isteğin kabulüne karar vermiştir.
Hükmün davalı vekili tarafından temyiz edilmesi üzerine temyiz isteğinin süresinde olduğu anlaşıldıktan ve Tetkik Hakimi … tarafından düzenlenen raporla dosyadaki kağıtlar okunduktan sonra işin gereği düşünüldü ve aşağıdaki karar tesbit edildi.
K A R A R
1-Dosyadaki yazılara, toplanan delillere, hükmün dayandığı gerektirici nedenlere göre davalının aşağıdaki bendin kapsamı dışındaki diğer temyiz itirazlarının reddine,
2-Dava 1965-1969 yılları arasında Almanya’da geçen çalışmalarının kesin dönüş ve süre şartı aranmaksızın 3201 sayılı Yasaya göre borçlanılabileceğinin tespiti istemine ilişkindir.
Mahkemece davacının 13.12.1969-31.11.1978 tarihleri arasındaki sürelerin borçlandırılarak sigortasına eklenmesi gerektiğinin tespitine karar verilmiştir.
HUMK’ nun 74.maddesine göre “hakim her iki tarafın iddia ve müdafaalarıyla mukayyet olup ondan fazlasına veya başka bir şeye hüküm veremez.” Hal böyle olunca da davacının 1969 yılından sonraki yurt dışı çalışmalarına ilişkin bir talebi olmadığı halde, taleple bağlılık ilkesine aykırı biçimde, 1969 yılından sonraki yurt dışı çalışmalarının borçlanılabileceğine ilişkin karar verilmesi hatalı olduğu gibi yurt dışı çalışmalarına ilişkin sunulan belgelerin değerlendirilmesinin ve gerçekliğinin araştırılmasının öncelikle kuruma düşen görev olduğu göz ardı edilerek borçlanılabilecek süre yönünüden bağlayıcı karar verilmesi usul ve yasaya aykırı olup bozma nedenidir.
Ne var ki, bu yanlışlığın giderilmesi yeniden yargılama yapılmasını gerektirmediğinden H.U.M.K.’nun 438/7. maddesi uyarınca hüküm bozulmamalı düzeltilerek onanmalıdır.
SONUÇ: Yukarıda açıklanan nedenlerden ötürü hüküm fıkrasının 1.bendinde yazılı bulunan “13.12.1969-31.11.1978 tarihleri arasındaki sürelerin borçlandırılarak sigortasına eklenmesi gerektiğinin tespitine,” sözcüklerinin silinmesine yerine “kesin dönüş ve süre şartı aranmaksızın yurt dışında geçen çalışmalarını 3201 sayılı yasaya göre borçlanabileceğinin tespitine,” sözcüklerinin yazılmasına ve hükmün bu düzeltilmiş şekli ile ONANMASINA, 15.05.2007 gününde oybirliği ile karar verildi.