YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2022/14726
KARAR NO : 2023/1217
KARAR TARİHİ : 22.03.2023
İNCELENEN KARARIN
MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
SUÇ : Neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama
HÜKÜM : Mahkûmiyet
Suça sürüklenen çocuk hakkında bozma üzerine kurulan hükmün; karar tarihi itibarıyla 6723 sayılı Kanun’un 33 üncü maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanun’un 8 … maddesi gereği yürürlükte bulunan 1412 sayılı Ceza Muhakemeleri Usulü Kanunu’nun (1412 sayılı Kanun) 305 … maddesi gereği temyiz edilebilir olduğu, karar tarihinde yürürlükte bulunan 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu’nun (5271 sayılı Kanun) 260 ıncı maddesinin birinci fıkrası gereği temyiz edenin hükmü temyize hak ve yetkisinin bulunduğu, 1412 sayılı Kanun’un 310 uncu maddesi gereği temyiz isteğinin süresinde olduğu, aynı Kanun’un 317 nci maddesi gereği temyiz isteğinin reddini gerektirir bir durumun bulunmadığı yapılan ön inceleme neticesinde tespit edilmekle gereği düşünüldü:
I. HUKUKÎ SÜREÇ
1. Afyonkarahisar 6. Asliye Ceza Mahkemesinin, 15.12.2020 tarihli ve 2020/471 Esas, 2020/546 Karar sayılı kararı ile suça sürüklenen çocuk hakkında neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama suçundan, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun (5237 sayılı Kanun) 86 ncı maddesinin birinci fıkrası, üçüncü fıkrasının (e) bendi, 87 nci maddesinin üçüncü fıkrası, 29 uncu maddesinin birinci fıkrası, 31 … maddesinin üçüncü fıkrası, 62 nci maddesinin birinci fıkrası uyarınca 10 ay 4 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, 50 nci maddesinin birinci fıkrasının (d) bendi uyarınca hükmedilen cezanın yarısı kadar süreyle parklara gitmekten yasaklanması tedbirine çevrilmesine karar verilmiştir.
2. Afyonkarahisar 6. Asliye Ceza Mahkemesinin, 15.12.2020 tarihli ve 2020/471Esas, 2020/546 Karar sayılı kararının suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyizi üzerine Yargıtay 1. Ceza Dairesinin 25.05.2022 tarihli ve 2022/3748 Esas, 2022/3980 Karar sayılı ilâmıyla; suça sürüklenen çocuk hakkında hükmolunan kısa süreli hapis cezasının, gerçekleştirilen eylemle herhangi bir bağlantısı bulunmayan bir seçenek tedbire çevrilmesi, nedeniyle bozulmasına karar verilmiştir.
3. Afyonkarahisar 6. Asliye Ceza Mahkemesinin, 15.09.2022 tarihli ve 2022/511 Esas, 2022/637 Karar sayılı kararı ile suça sürüklenen çocuk hakkında neticesi sebebiyle ağırlaşmış yaralama suçundan, 5237 sayılı Kanun’un 86 ncı maddesinin birinci fıkrası, üçüncü fıkrasının (e) bendi, 87 nci maddesinin üçüncü fıkrası, 29 uncu maddesinin birinci fıkrası, 31 … maddesinin üçüncü fıkrası, 62 nci maddesinin birinci fıkrası uyarınca 10 ay 4 gün hapis cezası ile cezalandırılmasına, 50 nci maddesinin birinci fıkrasının (a) bendi ve 52 nci maddesinin ikinci ve dördüncü fıkraları uyarınca 6.080,00 TL adli para cezası ile cezalandırılmasına, birer aylık ara ile 24 eşit taksit ile tahsiline karar verilmiştir.
II. TEMYİZ SEBEPLERİ
Suça Sürüklenen Çocuk Müdafiinin Temyiz Sebepleri
Hükmün usul ve yasaya aykırı olduğuna, vesaire ilişkindir.
III. OLAY VE OLGULAR
1. Mağdur ile suça sürüklenen çocuk arasında önceye dayalı husumet bulunduğu, olay günü yaya olarak ilerleyen mağdurun yanına suça sürüklenen çocuğun geldiği ve tartışmaya başladıkları, suça süreklenen çocuğun yumruk ve bıçakla mağduru kemik kırığına neden olacak şekilde yaraladığı anlaşılmıştır.
2. Suça sürüklenen çocuk üzerine atılı suçlamayı ikrar etmiştir.
3. Mağdur hakkında düzenlenen Afyonkarahisar Devlet Hastanesinin 06.06.2015 tarihli, Afyonkarahisar Adlî Tıp Şube Müdürlüğünün 2015 tarihli adlî muayene raporlarında, nazal kemik önde hassasiyet, burun kanaması, her iki bacakta diz üstünde sağda 2 cm’lik solda 1 cm’lik kesiler, nazal kemikte fraktür tepit edildiği, basit bir tıbbi müdahale ile giderilebilecek ölçüde hafif olmadığı, vücuttaki kemik kırıklarının hayat fonksiyonlarına etkisi hafif (1), orta (2-3) ve ağır (4-5-6) olarak sınıflandırıldığında; şahısta saptanan kırığın hayat fonksiyonlarını hafif (1) derecede etkileyecek nitelikte olduğu belirtilmiştir.
IV. GEREKÇE
Suça sürüklenen çocuk hakkında 5237 sayılı Kanun’un 86 ncı maddesinin birinci fıkrası, üçüncü fıkrasının (e) bendi, 87 nci maddesinin üçüncü fıkrası, 29 uncu maddesinin birinci fıkrası, 31 … maddesinin üçüncü fıkrası, 62 nci maddesinin birinci fıkrası uyarınca verilen 10 ay 4 gün hapis cezasının aynı Kanun’un 50 nci maddesinin birinci fıkrasının (d) bendi gereğince seçenek tedbire çevrildiği, hükmün suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyizi üzerine bozulduğu, bozma sonrası yapılan yargılamada suça sürüklenen çocuğun, 1412 sayılı Kanun’un 326 ncı maddesinin son fıkrası uyarınca kazanılmış hakkı nedeniyle hapis cezasının 5237 sayılı Kanun’un 50 nci maddesinin birinci fıkrasının (d) bendi uyarınca bozma ilamındaki hususlar da gözetilerek seçenek tedbire çevrilmesine karar verilmesi gerekirken, hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi suretiyle kazanılmış hakkının ihlal edilmesi, hukuka aykırı bulunmuştur.
V. KARAR
Gerekçe bölümünde yer alan paragrafta açıklanan nedenle Afyonkarahisar 6. Asliye Ceza Mahkemesinin, 15.09.2022 tarihli ve 2022/511 Esas, 2022/637 Karar sayılı kararına yönelik suça sürüklenen çocuk müdafiinin temyiz isteği yerinde görüldüğünden hükmün, 1412 sayılı Kanun’un 321 … maddesi gereği, Tebliğname’ye uygun olarak, oy birliğiyle BOZULMASINA,
Dava dosyasının, Mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığına TEVDİİNE,
22.03.2023 tarihinde karar verildi.