YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/4690
KARAR NO : 2011/10260
KARAR TARİHİ : 29.12.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 765 sayılı TCK’nın 459/2-son, 2918 sayılı Kanunun 119/2. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanık hakkında kurulan mahkumiyet hükmü katılanlar vekili ve sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1- Sanığın üzerine atılı eylemin, suç ve iddianame tarihinden sonra yürürlüğe giren 5271 sayılı CMK’nın 253. maddesine göre uzlaşmaya tabi olmasına rağmen mahkemece taraflara uzlaşmanın hukuki sonuç ve koşulları açıklanıp uzlaşmak isteyip istemedikleri sorulmadan karar verilmesi,
2- Kabul ve uygulamaya göre de;
a) Sanık hakkında hüküm kurulurken 765 sayılı TCK’nın 459/2 maddesi gereğince temel adli para cezasının 5252 sayılı Kanunun 5/2. maddesi uyarınca 450 TL olması gerektiği halde 500 TL olarak belirlenmesi,
b) Hükmün (5) numaralı bendinde kendilerini vekille temsil ettiren katılanlara verilmesi gereken avukatlık ücretinin, hükümde hatalı bir şekilde “yargılama gideri” olarak değerlendirilip katılanlara verilmesine hükmedilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, katılanlar vekili ve sanık müdafinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebeplerden dolayı isteme uygun olarak BOZULMASINA, 29.12.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.