YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/4432
KARAR NO : 2011/7220
KARAR TARİHİ : 06.12.2011
Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1-2-b, 52, 53/6. maddeleri uyarınca mahkumiyet
Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık … müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Mahkemece hükümden önce yürürlüğe giren 5560 sayılı Kanunun 23. maddesiyle değişik 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”nın uygulanması konusunda olumlu ya da olumsuz bir karar verilmemiş ise de, yapılan yargılama sırasında sanık ile katılanın uzlaştırılmaya çalışıldığı ancak uzlaştırılamadığı ve mağdurun zararının giderilmediği anlaşılmakla; 5271 sayılı CMK’nın 231/5. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”nın koşulları oluşmadığından, 5237 sayılı TCK’nın 61/8. maddesi uyarınca adli para cezasının hesaplanmasında artırım ve indirimin birim gün üzerinde yapılması gerektiğinin gözetilmemesi sonuç ceza yönünden bir değişiklik yaratmadığından bozma sebebi yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık … müdafinin, sanığa verilen cezanın ertelenmesi gerektiği yönünde yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Suçu iştirak halinde işlemeyen sanıktan, yargılama giderlerinin eşit şekilde tahsili yerine müteselsilen tahsiline karar verilmesi,
Kanuna aykırı olduğundan, hükmün 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesi uyarınca düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün son paragrafındaki, yargılama gideri 162 TL’nin sanıklardan zincirleme olarak (müteselsilen) alınması, ibaresinin, hükümden çıkartılarak yerine, yargılama gideri 162 TL’nin sanıklardan eşit olarak alınması, ibaresinin eklenmesine, hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 06.12.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.