YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/17213
KARAR NO : 2011/8310
KARAR TARİHİ : 14.12.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/4, 22/3, 62, 50/1-a, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet

Sanığın taksirle yaralama suçundan mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanığın uzlaşmak istemediğini beyan etmesiyle zararı karşılamak istemediği iradesini ortaya koyduğu, ayrıca sanığın adli sicil kaydının incelenmesi ile suç tarihinden önce işlenmiş ve kesinleşmiş kasıtlı suçtan mahkumiyetinin olduğu, bu nedenlerle 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesinde düzenlenen “hükmün açıklanmasının geri bırakılması” düzenlemesinin uygulanma koşullarının olmadığı anlaşıldığından tebliğnamedeki bozma düşüncesine iştirak edilmemiş olup 5237 sayılı TCK’nın 50/4. maddesi gereğince bilinçli taksir halinde kısa süreli olmayan hapis cezalarının adli para cezasına çevrilme imkanı olmamasına rağmen, hükümde sanık hakkında verilen 1 yıl 1 ay 10 gün hapis cezası 5237 sayılı TCK’nın 50/1-a, 52/1. maddeleri gereğince adli para cezasına çevrilmiş ise de bu aykırılık aleyhe temyizin olmaması nedeniyle 1412 sayılı CMUK’un 326/son maddesi gereğince bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme aykırı olarak ONANMASINA, 14.12.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verilmiştir.