YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/16045
KARAR NO : 2011/9955
KARAR TARİHİ : 27.12.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : Her iki sanık hakkında: TCK’nın 89/4, 62, 51/1-3. maddeleri gereğince mahkumiyet, erteleme.

Taksirle yaralama suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hüküm sanıklar tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yerinde görülmeyen diğer itirazların reddine, ancak;
1- Dosya kapsamından uzlaşmanın sanıkların uzlaşma isteklerinin mağdurlar tarafından kabul edilmemesi nedeniyle sağlanamadığı da gözetilerek mahkemece yapılacak basit bir araştırma ile mağdurların uğradıkları zarar belirlenip sanıklara ödeme imkanı tanınarak karar tarihinde yürürlükte bulunan 5560 sayılı Kanunun 23. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına ilişkin düzenlemenin uygulanıp uygulanmayacağının tartışılmaması,
2- Baro tarafından kendisine müdafii atanan katılan … Ceyhan lehine vekalet ücreti takdir edilemeyeceğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı, sanıkların temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün bu sebeplerden dolayı istem gibi BOZULMASINA, 27.12.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.