YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/15881
KARAR NO : 2011/10267
KARAR TARİHİ : 29.12.2011

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : Tüm sanıklar hakkında; 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 62, 50/1, 52/2, 52/4. maddeleri uyarınca mahkumiyet.

Taksirle öldürme suçundan sanıklar hakkında kurulan mahkumiyet hükmü sanık … müdafii, sanık … müdafii, sanıklar Mehmet ve Tahir müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1- Sanıklar … ve … hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik sanıklar müdafinin temyiz isteminin incelemesinde;
Hükmün, sanıklar müdafinin de hazır olduğu 12.2.2008 tarihinde verildiği, sanıklar müdafinin 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 310/1. maddesinde öngörülen bir haftalık süre geçtikten sonra hükmü temyiz ettiği, bu itibarla CMUK’un 317. maddesi uyarınca sanıklar müdafinin temyiz isteminin REDDİNE,
2- Sanıklar … ve … hakkındaki temyiz istemine gelince;
Sanıklar hakkında verilen sonuç cezanın, hüküm tarihi itibariyle 5728 sayılı Kanunun 562. maddesiyle değişik 5271 sayılı CMK’nın 231. maddesindeki hükmün açıklanmasının geri bırakılması kapsamında kaldığı, sanıkların adli sicil kayıtlarına göre suç tarihinden önce kasıtlı suçtan mahkumiyetleri bulunmadığı ve mahkemece sanıklar hakkında CMK’nın 231. maddesinin uygulanıp uygulanmayacağı hususu tartışılmamış ise de, dosyada bilgi ve belgelere göre sanıkların CMK’nın 231/6-c maddesine göre katılanların zararını gidermedikleri, bu itibarla sanıklar hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasının uygulanamayacağı anlaşılmakla tebliğnamedeki bozma görüşüne iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanıklar müdafilerinin eksik incelemeye ve kusura ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme aykırı olarak ONANMASINA, 29.12.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.