YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/3947
KARAR NO : 2011/7505
KARAR TARİHİ : 07.12.2011

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : Sanık …; 5237 sayılı TCK’nın 85/2, 62/1, 53/6, 51/1, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet.
Sanık …; 5237 sayılı TCK’nın 85/2, 22/3, 62/1, 53/6, 63. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle öldürme suçundan sanıklar … hakkında kurulan mahkumiyet hükmü, sanık … ve sanık … müdafii tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1-Mahkemece yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin kusur durumuna ve cezanın belirlenmesine ilişkin temyiz itirazlarının reddiyle, isteme uygun olarak sanık … hakkındaki hükmün ONANMASINA,
2-Sanık … hakkında kurulan hükme yönelik incelemede:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin kusur durumuna ilişkin temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
a)- Taksirli suçta uzun süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın paraya çevrilmesi mümkün iken yasal olmayan gerekçe ile hürriyeti bağlayıcı cezanın miktarı nazara alınarak paraya çevrilmesine yer olmadığına karar verilmesi,
b)- Hüküm tarihinden sonra yürürlüğe giren 5728 sayılı Kanunun 562. maddesiyle değişik CMK’nın 231. maddesindeki “hükmün açıklanmasının geri bırakılması”na ilişkin düzenleme karşısında; suçun niteliği, hükmolunan cezanın süresi, dosyada bulunan adli sicil kaydı da değerlendirilerek, sanığın hukuki durumunun yeniden takdir ve tayininde zorunluluk bulunması bozmayı gerektirmiş, sanık … müdafinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görülmüş olduğundan, isteme uygun olarak hükmün bu sebeplerden dolayı BOZULMASINA, 07.12.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.