YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/17010
KARAR NO : 2011/10131
KARAR TARİHİ : 28.12.2011

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 1-Suça sürüklenen çocuk … hakkında; TCK’ nın 85/2, 31/3, 62/1, 51 maddeleri uyarınca mahkumiyet.
2-Sanık … hakkında; TCK’ nın 85/2, 62/1, 51. maddeleri uyarınca mahkumiyet.

Taksirle öldürme suçundan suça sürüklenen çocuk … ve katılan sanık … hakkında kurulan mahkumiyet hükmü katılan sanık müdafii ve suça sürüklenen Tarık müdafileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1- Suça sürüklenen çocuk … hakkındaki verilen mahkumiyet hükmüne yönelik müdafilerinin ve katılan vekilinin temyiz itirazlarının incelemesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, katılan sanık müdafii ve suça sürüklenen müdafilerinin kusur durumu ve cezanın yetersiz olduğuna ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, Ancak;
Hüküm tarihinde yürürlükte olan 5560 sayılı Kanunla değişiklik öncesi 5395 sayılı Çocuk Koruma Kanununun 23. maddesinde zararın tamamen giderilmesi şartı da aranmayabileceği gözetilmeden sadece mağdurların zararlarının giderilmediği gerekçesiyle hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına yer olmadığına karar verilmesi Kanuna aykırı,
2- Sanık … hakkındaki mahkumiyet hükmüne yönelik sanık müdafinin temyiz itirazlarının incelemesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Olay nedeniyle yaralanan mağdurların sanık hakkında şikayetçi olmamaları karşısında sanığın eyleminin TCK’nın 85/1. maddesi kapsamında kaldığının gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükümlerin bu sebeplerden dolayı BOZULMASINA, 28.12.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.