YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/16999
KARAR NO : 2012/46941
KARAR TARİHİ : 27.11.2012

MAHKEMESİ :Çocuk Mahkemesi
SUÇ : Hırsızlık, mala zarar verme
HÜKÜM : Mahkumiyet

Dosya incelenerek gereği düşünüldü:
I-Suça sürüklenen çocuk hakkında mala zarar verme suçundan verilen hükme yönelik suça sürüklenen çocuk ve müdafiinin temyiz isteminin incelenmesinde;
Suça sürüklenen çocuğun daha önce kasıtlı bir suçtan mahkum olduğu anlaşıldığından, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilebilmesi için aranan, 5271 Sayılı CMK’nın 231/6.maddesinin (a) bendinde yazılı “kasıtlı bir suçtan mahkum olmama” koşulunun bulunmaması nedeniyle, suça sürüklenen çocuk hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilemeyeceği belirlenerek yapılan incelemede;
Yapılan duruşmaya, toplanan delillere, gerekçeye, hakimin kanaat ve takdirine göre temyiz itirazları yerinde olmadığından reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
II-Suça sürüklenen çocuk hakkında hırsızlık suçundan verilen hükme yönelik suça sürüklenen çocuk ve müdafiinin temyiz isteminin incelenmesinde;
Suça sürüklenen çocuğun daha önce kasıtlı bir suçtan mahkum olduğu anlaşıldığından, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilebilmesi için aranan, 5271 Sayılı CMK’nın 231/6.maddesinin (a) bendinde yazılı “kasıtlı bir suçtan mahkum olmama” koşulunun bulunmaması nedeniyle, suça sürüklenen çocuk hakkında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilemeyeceği belirlenerek yapılan incelemede;
Dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;
5237 sayılı TCK’nın 142/1-b. maddesi uyarınca belirlenen temel cezadan aynı yasanın 31/3 maddesi uyarınca indirim yapılırken 1 yıl 4 ay hapis cezası yerine 1 yıl 6 ay hapis cezasına hükmedilmesi sonucu sonuç cezanın 1 yıl 1 ay 10 gün yerine 1 yıl 3 ay olarak fazla belirlenmesi,
Bozmayı gerektirmiş, suça sürüklenen çocuk ve müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün 1412 Sayılı CMUK.nun 321.maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak bu aykırılıklar aynı kanunun 322.maddesi gereğince yeniden yargılamayı gerektirmediğinden,
“Suça sürüklenen çocuğun suç tarihinde 15 yaşını tamamlayıp 18 yaşını tamamlamadığı anlaşıldığından verilen cezasından T.C.K.’nun 31/3 maddesi uyarınca 1/3 oranında indirim yapılarak suça sürüklenen çocuğun 1 yıl 6 ay hapis cezasıyla cezalandırılmasına,
Suça sürüklenen çocuğun suçunu samimi ikrarı ve saygılı davranışı nazara alınarak verilen cezasından TCK’nın 62. maddesi uyarınca 1/6 indirim yapılarak neticeten 1 yıl 3 ay hapis cezasıyla cezalandırılmasına” ilişkin bölümlerin karardan çıkarılarak,
Suça sürüklenen çocuğun suç tarihinde 15 yaşını tamamlayıp 18 yaşını tamamlamadığı anlaşıldığından verilen 2 yıl hapis cezasından T.C.K.’nun 31/3 maddesi uyarınca 1/3 oranında indirim yapılarak suça sürüklenen çocuğun 1 yıl 4 ay hapis cezasıyla, suça sürüklenen çocuğun suçunu samimi ikrarı ve saygılı davranışı nazara alınarak verilen cezasından TCK’nın 62. maddesi uyarınca 1/6 indirim yapılarak neticeten 1 yıl 1 ay 10 gün hapis cezasıyla cezalandırılmasına, karar verilmesi suretiyle sair yönleri usul ve yasaya uygun olan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 27/11/2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.