YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/2105
KARAR NO : 2010/5228
KARAR TARİHİ : 06.07.2010

TEBLİĞNAME : 1-B/2010/35507

…’ı birlikte kasten öldürmekten ve izinsiz silah taşımaktan sanıklar … ve …’ın yapılan yargılanmaları sonunda: hükümlülüklerine ilişkin (İSTANBUL) Beşinci Ağır Ceza Mahkemesinden verilen 02/07/2009 gün ve 384/245 sayılı hükmün duruşmalı olarak Yargıtay’ca incelenmesi sanıklar müdafi tarafından istenilmiş olduğundan dava dosyası C.Başsavcılığından tebliğname ile Dairemize gönderilmekle: duruşmalı olarak incelendi ve aşağıdaki karar tesbit edildi.
TÜRK MİLLETİ ADINA

Anayasa’nın 40/2, 1412 sayılı CMK.nun halen yürürlükte olan 310 maddeleri ile 5271 sayılı CMK.nun 231/2,232/6,234 ve 34/2 maddeleri uyarınca gerek yüze karşı, gerekse yoklukta verilen hüküm ve kararlarda, başvurulacak yasa yolu, süresi, başvuru yapılacak mercii ile başvuru şeklinin hiçbir duraksamaya yer vermeyecek biçimde açıkça anlaşılabilir ve her türlü yanıltıcı ifadeden uzak biçimde belirtilmesi gerektiği halde, yerel mahkeme hükmünün sonunda yokluğunda karar verilip hükmü temyiz etme hakkı bulunanlar yönünden yasa yolu süresinin “tebliğ tarihinden” yerine “karardan” itibaren başlayacağı belirtilerek, yanıltıcı ifade kullanıldığı anlaşılmakla;
Katılan …’ya; CMK.nun 40 maddesi uyarınca eski hale getirme hakkını kullanabilmesi açısından 1412 sayılı Yasanın halen yürürlükte olan 310/1-2 maddesi uyarınca “hükmün tebliğinden itibaren bir hafta içinde hükmü veren mahkemeye bir dilekçe verilmesi veya zabıt katibine yapılacak bir beyanla hükmü temyiz edebileceği”ni gösterir açıklamalı tebligat ile birlikte hükmün tebliği ile tebligatı gösteren belge ve verilirse temyiz dilekçesi ile ve bu halde ek tebliğname düzenlendikten sonra dosyanın Dairemize iadesi için mahkemesine gönderilmek üzere Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı’na (TEVDİİNE), sanıklar hakkında hükmolunan ceza miktarlarına ve tutukluluk sürelerine göre sanıklar müdafiinin tahliye isteminin reddine, 06/07/2010 gününde oybirliği ile karar verildi.

06/07/2010 gününde verilen işbu karar Yargıtay Cumhuriyet Savcısı …

TEBLİĞNAME : 1-B/2010/35507

…’in huzurunda ve duruşmada savunmasını yapmış bulunan sanıklar … ile … müdafi avukat ….’ın yokluğunda 08/07/2010 gününde usulen ve açık olarak anlatıldı.