YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/2057
KARAR NO : 2010/4772
KARAR TARİHİ : 23.06.2010

… ile …’yı kasten öldürmeye teşebbüsten sanık …, …’i yaralamaktan sanık …’un yapılan yargılanmaları sonunda: hükümlülüklerine ilişkin (BAKIRKÖY) Üçüncü Ağır Ceza Mahkemesinden verilen 17/07/2009 gün ve 191/205 sayılı hükmün Yargıtay’ca incelenmesi sanıklar müdafii tarafından istenilmiş olduğundan dava dosyası C.Başsavcılığından tebliğname ile Dairemize gönderilmekle: incelendi ve aşağıdaki karar tesbit edildi.
TÜRK MİLLETİ ADINA
1-Mağdurlar … ve …’dan kaynaklanan sanık … lehine haksız tahrik oluşturacak bir davranış bulunmadığı anlaşıldığı halde, tahrik hükmü uygulanarak eksik ceza tayini, aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
2-Sanık … hakkında mağdurlar … ve …’ı yaralama ve 6136 sayılı Yasaya aykırılık suçlarından kurulan hükümler yönünden yapılan incelemede;
Toplanan deliller karar yerinde incelenip, sanığın suçlarının sübutu kabul, oluşa ve soruşturma sonuçlarına uygun şekilde suçların niteliği tayin, takdire ve eleştiri nedeni saklı kalmak kaydıyla tahrike ilişen cezayı azaltıcı sebeplerin nitelik ve derecesi takdir kılınmış, savunması inandırıcı gerekçelerle reddedilmiş, incelenen dosyaya göre bozmaya uyularak verilen hükümlerde eleştiri nedeni dışında isabetsizlik görülmemiş olduğundan,sanık müdafiinin ağır tahrik bulunduğuna, verilen hapis cezalarının paraya çevrilip ertelenmesi, 5271 sayılı CMK.nun 231. maddesinin uygulanması gerektiğine vesaireye yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükümlerin tebliğnamedeki düşünce gibi ONANMASINA,
3-Sanık … hakkında mağdur …’u yaralama suçundan kurulan hüküm yönünden;
Hükme esas teşkil eden kısa kararda, hüküm tarihinden sonra yürürlüğe giren 5728 sayılı Yasanın 562. maddesi ile değişik 5271 sayılı CMK.nun 231. maddesi uyarınca, hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilip verilmeyeceğinin açıkca yazılmaması,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, sair cihetleri incelenmeksizin, hükmün değişik gerekçeyle tebliğnamedeki düşünce gibi BOZULMASINA,23.06.2010 gününde oybirliği ile karar verildi.