YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2008/4420
KARAR NO : 2010/1032
KARAR TARİHİ : 23.02.2010

… Kaşa’yı kasten öldürmekten, … ile …’ı yaralamaktan ve izinsiz silah taşımaktan sanık …, …’yı yaralamaktan ve izinsiz silah taşımaktan sanık …’ın yapılan yargılanmaları sonunda: Hükümlülüklerine ilişkin (BAKIRKÖY) İkinci Ağır Ceza Mahkemesinden verilen 22/01/2007 gün ve 103/2 sayılı hükmün Yargıtay’ca incelenmesi sanıklar müdafii tarafından istenilmiş olduğundan dava dosyası C.Başsavcılığından tebliğname ile Dairemize gönderilmekle: incelendi ve aşağıdaki karar tesbit edildi.
TÜRK MİLLETİ ADINA
1- Sanık …’ın kasten öldürme suçu yönünden,
Toplanan deliller karar yerinde incelenip, sanığın suçunun sübutu kabul, oluşa ve soruşturma sonuçlarına uygun şekilde suç niteliği tayin, cezayı azaltıcı haksız tahrik ve takdiri indirim nedenlerinin nitelik ve derecesi takdir kılınmış, savunmaları inandırıcı gerekçelerle reddedilmiş, incelenen dosyaya göre verilen hükümde düzeltme nedeni dışında bir isabetsizlik görülmemiş olduğundan, sanık müdafiinin meşru savunmaya yönelen ve yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddiyle,
CMUK’nun 322. maddesindeki yetkiye dayanılarak;
Dairemizce de benimsenen Yargıtay Ceza Kurulu’nun 28.04.2009 gün ve 5/202-102 sayılı kararı uyarınca, hüküm fıkrasının mahsus bölümlerinden, “Hükümlünün hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar 5237 Sayılı Türk Ceza Yasası’nın 53/1-2. maddesinde sayılan hakları kullanmaktan yoksun bırakılmasına” sözcüklerinin çıkartılarak, yerine “Sanığın, 5237 Sayılı TCK.nun 53.maddesinin 1. fıkrasının a, b, d, e bentlerinde belirtilen haklarından, mahkum olduğu hapis cezasının infazı tamamlanıncaya kadar; kendi altsoyu üzerindeki, velayet vesayet ve kayyımlık yetkileri açısından 1-c bendindeki haklardan, koşullu salıverilme tarihine kadar yoksun bırakılmasına” sözcüklerinin eklenmesine karar verilmek suretiyle DÜZELTİLEN, hükmün, tebliğnamedeki düşünce gibi ONANMASINA,
2- Mağdur sanık …’ın mağdur sanık … ve mağdur …’u “kasten yaralama” ve “6136 Sayılı Kanuna muhalefet” suçları ile mağdur sanık …’in mağdur sanık …’ı “kasten yaralama” ve “6136 sayılı Kanuna muhalefet” suçları yönünden,
Hüküm tarihinden sonra yürürlüğe giren 5728 sayılı Kanun’un 562. maddesi uyarınca değiştirilen 5271 sayılı CMK.nun 231. maddesinde düzenlenen hükmün açıklanmasının geri bırakılmasında, ceza miktarının üst sınırının 2 yıla çıkartılması, soruşturulması ve kovuşturulması şikayete bağlı olan suçlarla ilgili sınırlandırmanın da kaldırılması nedeniyle yerel mahkemece yeniden değerlendirme yapılmasında zorunluluk bulunması,
Bozmayı gerektirmiş, mağdur sanıklar müdafiilerinin temyiz itirazları bu sebeple yerinde görüldüğünden, hükümlerin tebliğnamedeki düşünce gibi BOZULMASINA, 23.02.2010 gününde oybirliği ile karar verildi.