YARGITAY KARARI
DAİRE : 1. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/3187
KARAR NO : 2011/3806
KARAR TARİHİ : 13.06.2011

Adam öldürmek suçundan sanık … hakkında verilen hüküm Dairemizce onanarak kesinleşmiş olup 01.06.2005 tarihinde 5237 sayılı Yasanın yürürlüğe girmesi nedeniyle yeniden duruşma açılarak uyarlama talebinin reddine dair (…) Ağır Ceza Mahkemesinden verilen 03/06/2010 gün ve 81/112 sayılı kararın Yargıtay’ca incelenmesi hükümlü müdafii tarafından istenilmiş olduğundan dava dosyası C.Başsavcılığından tebliğname ile Dairemize gönderilmekle: incelendi ve aşağıdaki karar tesbit edildi.

TÜRK MİLLETİ ADINA
1) Hükümlü … hakkında 03.06.2010 tarihli hükümle birlikte verilen, … Ağır Ceza Mahkemesi’nin 23.05.2002 tarih ve 2002/161 müteferrik sayılı “şartla tahliye” kararının geri alınmasına dair karar, 5275 sayılı Ceza ve Güvenlik Tedbirlerinin İnfazı Hakkında Kanunu’nun 107/15. maddesi uyarınca itiraz yoluna tabi olup, temyizi olanaklı olmadığından bu hususta mahallince değerlendirilme yapılması mümkün görülmüştür.
2) Hükümlü … hakkında 765 sayılı TCK.448, 463, 31, 33. (iki kez), maddeleri gereğince kurulup, Yargıtay 1. Ceza Dairesince ONANMAK suretiyle kesinleşen hükümlerden sonra yürürlüğe giren 5237 sayılı Türk Ceza Yasası’nın 7/2 ve 5252 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun Yürürlük ve Uygulama Şekli Hakkında Kanun’un 9. maddesi gereğince yeniden duruşma açılarak yapılan uyarlama isteminin reddine karar verilmesinde düzeltme nedenleri dışında isabetsizlik görülmediğinden hükümlü müdafiinin uyurlama davasının geçersizliğine yönelen ve yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, CMUK.nun 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak;
A) 18.05.2005 tarihinde yürürlüğe giren 5349 sayılı Kanunun 2. maddesi ile değişik 5252 Sayılı Kanunun 6.maddesinin 1.fıkrasına göre kesinleşmiş ilamın hüküm fıkrasındaki” ağır hapis” ibaresinin “hapis” olarak değiştirilmesine,
b) 4721 sayılı TMK.nun 471. maddesiyle 765 sayılı TCK.nun 33. maddesinde gerçekleştirildiği kabul edilen zımni değişiklik gözetilerek hüküm
fıkrasındaki “ceza müddeti zarfında” ibaresinin çıkarılmasına yerine “hapis halinin sona ermesine kadar” ibaresinin eklenmesine, karar verilmek suretiyle DÜZELTİLEN hükmün tebliğnamedeki düşünce gibi ONANMASINA, 13/06/2011 gününde oybirliği ile karar verildi.