YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/7388
KARAR NO : 2011/6586
KARAR TARİHİ : 30.03.2011

T.C.
YARGITAY
2. Ceza Dairesi

Yaralama suçundan sanık …’nün, 5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun 86/2-3e, 29. maddeleri gereğince 4 ay 15 … hapis cezası ile cezalandırılmasına, cezanın aynı Kanun’un 50/lf maddesi uyarınca 6 ay süre ile kamuya yararlı bir işte gönüllü olarak çalıştırılma cezasına çevrilmesine dair (BAKIRKÖY) 10. Sulh Ceza Mahkemesinin 04/12/2008 tarihli ve 2008/567 esas, 2008/1077 sayılı karar aleyhine Yüksek Adalet Bakanlığınca verilen 30/01/2011 … ve 2010/1234/6810 sayılı kanun yararına bozma talebine dayanılarak dava dosyası Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığının 17.02.2011 … ve 2011/84821 sayılı tebliğnamesiyle dairemize gönderilmekle okundu.
Kanun yararına bozma isteyen tebliğnamede;
5237 sayılı Türk Ceza Kanunu’nun “Kısa süreli hapis cezasına seçenek yaptırımlar” başlıklı 50/lf maddesinde “Kısa süreli hapis cezası, suçlunun kişiliğine, sosyal ve ekonomik durumuna, yargılama süresinde duyduğu pişmanlığa ve suçun işlemesindeki özelliklere göre; mahkûm olunan cezanın yarısından bir katına kadar süreyle ve gönüllü olmak koşuluyla kamuya yararlı bir işte çalıştırılmaya, çevrilebilir.” hükmünün yer aldığı, sanığa tayin edilen kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın seçenek yaptırıma çevrilirken, cezanın bir katından anlaşılması gerekenin cezanın kendisi olduğu gözetilmeden, cezasının 4 ay 15 … yerine, yazılı şekilde fazla belirlenmesinde isabet görülmediğinden 5271 Sayılı CMK.nun 309. maddesi uyarınca anılan kararın bozulması lüzumu kanun yararına bozma talebine dayanılarak ihbar olunmuştur.
GEREĞİ DÜŞÜNÜLDÜ:
5237 sayılı Yasanın 50.maddesinin 1.fıkra (f)bendinde mahkum olunan cezanın, yarısından bir katına kadar süreyle kamuya yararlı bir işte çalıştırılmaya çevrilebileceği öngörüldüğü halde, yaralama suçundan hükmolunan 4 ay 15 … hapis cezası, seçenek yaptırıma çevrilirken, yaptırım süresinin 6 ay olarak belirlenmesi nedeniyle kanun yararına bozma istemi yerinde görüldüğünden, (BAKIRKÖY) 10.Sulh Ceza Mahkemesinden verilip kesinleşen, 04.12.2008 … ve 2008/567,
2008/1077 sayılı kararın, 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanununun 309.maddesinin 4.fıkrasının (d) bendi uyarınca BOZULMASINA, sanık hakkında kasten yaralama suçundan hükmolunan 4 ay 15 … hapis cezasının, 5237 sayılı yasanın 50. maddesinin 1.fıkra (f) bendi uyarınca, mahkemenin takdiri gözetilerek, 4 ay 15 … süreyle kamuya yararlı bir işte gönüllü olarak çalıştırılma cezasına çevrilmesine, infazın bu yaptırım üzerinden yapılmasına, hükmün diğer bölümlerinin aynen korunmasına, 30.03.2011 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.