YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2022/10279
KARAR NO : 2023/2334
KARAR TARİHİ : 11.05.2023

MAHKEMESİ : Sakarya Bölge Adliye Mahkemesi 2. Hukuk Dairesi
SAYISI : 2022/797 E., 2022/1095 K.
KARAR : Esastan ret
İLK DERECE MAHKEMESİ : Akyazı Asliye Hukuk (Aile) Mahkemesi
SAYISI : 2021/163 E., 2022/162 K.

Taraflar arasındaki yabancı mahkeme kararının tanınması ve tenfizi davasından dolayı yapılan yargılama sonunda İlk Derece Mahkemesince davanın tanıma yönünden kabulüne, tenfiz istemi yönünden reddine karar verilmiştir.

Kararın davalı vekili tarafından istinaf edilmesi üzerine, Bölge Adliye Mahkemesince başvurunun esastan reddine karar verilmiştir.

Bölge Adliye Mahkemesi kararı taraf vekilleri tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:

Dosyada tarafların boşanma ve fer’îlerine ilişkin Hollanda Devleti Noord Holland Mahkemesinin C/15 /294827 / FA RK 19-5911 sayılı ilamı usulen onanmış aslının veya onanmış örneğinin ve onanmış tercümesinin bulunmadığı anlaşılmaktadır. Tanıma ve tenfize konu Hollanda Devleti Noord Holland Mahkemesinin C/15 /294827 / FA RK 19-5911 sayılı kararının usulen onanmış aslının veya onanmış örneğinin ve onanmış tercümesinin dosya içerisine alınarak gönderilmek üzere dosyanın Mahkemesine geri çevrilmesine karar verilmesi gerekmiştir.

KARAR
Açıklanan sebeple;
Belirtilen işlemin yerine getirilmesi için dosyanın hükmü veren Bölge Adliye Mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE,

11.05.2023 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.