YARGITAY KARARI
DAİRE : 2. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2009/7809
KARAR NO : 2010/8847
KARAR TARİHİ : 23.03.2010

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
SUÇ : Kasten yaralama,konut dokunulmazlığını bozma
HÜKÜM : MAHKUMİYET

Dosya incelenerek gereği düşünüldü;
I-Sanık hakkında kasten yaralama suçlarından kurulan mahkumiyet hükümlerinin sanık tarafından temyizi üzerine yapılan incelenmesinde;
Kasten yaralama suçlarından hükmolunan cezaların miktar ve türü ile zoralımına karar verilen küreğin bilinen değerine göre hükmün 21.07.2004 tarihinde yürürlüğe giren 5219 Sayılı Kanunun 3-B ve 2. maddesi ile değişik 1412 Sayılı CMUK’nun 305/1 maddesi ve HUMK’ nun 427. maddesi gereğince hüküm tarihi itibariyle temyizi mümkün olmadığından sanığın temyiz isteğinin aynı kanunun 317.maddesi uyarınca istem gibi REDDİNE,
II-Sanık hakkında konut dokunulmazlığını bozmak suçundan kurulan mahkumiyet hükmünün sanık tarafından temyizi üzerine yapılan incelenmesinde;
Sanığın atılı konut dokunulmazlığını bozmak suçunu yaşı nedeniyle hakkında kovuşturma ayrı yürütülen … ile birlikte işlediğinin iddia olunması karşısında; sanık …hakkında 2006/88 esas sayılı dosya üzerinden yürütülen kovuşturmanın akibeti araştırılarak sonucuna göre sanık hakkında TCK’ nın 119/1-c maddesinin uygulanması gerekip gerekmediğinin gözetilmemesi karşı temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Dosya içeriğine göre diğer temyiz itirazları yerinde görülmemiştir. Ancak;

TÜRK MİLLETİ ADINA
Y A R G I T A Y İ L A M I

Hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verilmesinde nazara alınacak zararın maddi zarar olduğu, manevi zararı kapsamadığı, olayda katılanın bir tazminat istemi bulunmadığı gibi dosyaya yansıyan bir zararının da belirlenemediği halde, “katılanın zararının giderilmediği” şeklinde dosya içeriğine uygun olmayan gerekçeyle sanık hakkında aynı kanunun 231/5. maddesinin uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden hükmün, bu sebepten dolayı isteme aykırı olarak (BOZULMASINA), 23/03/2010 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.