YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/17407
KARAR NO : 2012/1581
KARAR TARİHİ : 31.01.2012

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1-4,22/3,52/2-4. maddeleri uyarınca mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Dosya içeriği ve mahkemenin kabulune göre, 326 promil alkollü olan sanığın, gece vakti, yönetimindeki otomobille Gazi Bulvarını takiben Düden Şelalesi kavşağı istikametinden yeni toptancı hali ışık kontrollü kavşağına doğru seyri sırasında, kırmızı ışık yandığı halde durmayarak dönel kavşaktan sola dönüşle yeni toptancı hali yönüne geçmek istediğinde, yeşil ışıkta hareketle sağ tarafından gelen …’in idaresindeki otomobile çarpması şeklinde gelişen eylemiyle bilinçli taksirle …’in aracında yolcu olarak bulunan …, … ve …’ün yaralanmalarına sebebiyet verdiği olayda, mağdurların basit tıbbi müdahale ile giderilebilir şekilde yaralanmış ve sanığa yönelik şikayetlerinden vazgeçmiş olmaları karşısında; 19.12.2006 tarihinde yürürlüğe giren 5560 sayılı Kanunun 5. maddesi ile değişik 5237 sayılı TCK’nın 89/5 ve 5271 sayılı CMK’nın 223/8. maddeleri uyarınca sanık hakkında taksirle yaralama suçundan açılan kamu davasının düşmesine karar verilmesi gerektiği gözetilmeden, yargılamaya devamla yazılı şekilde sanığın mahkumiyetine karar verilmesi,
Kanuna aykırı, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, ancak sanığın vazgeçmeyi kabul etmediğine dair açık bir beyanının bulunmadığı anlaşılmakla, bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 322. maddesinin verdiği yetkiye dayanılarak, 5237 sayılı TCK’nın 73/4 ve 5271 sayılı CMK’nın 223/8. maddeleri uyarınca sanık hakkındaki kamu davasının DÜŞMESİNE, 31.01.2012 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.