YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2011/35486
KARAR NO : 2012/46178
KARAR TARİHİ : 26.12.2012

MAHKEMESİ :Sulh Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Mahkumiyetlerine dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
1) Sanık … hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Müşteki …’nun kamu davasına katılmak istemediğini beyan etmiş olmakla sanık hakkındaki kararı temyize hak ve yetkisi bulunmadığından temyiz isteminin 1412 sayılı CMUK’un 317. maddesi uyarınca istem gibi REDDİNE,
2) Sanık … hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
a) Sanığın kamuya yararlı bir işte çalışmaya gönüllü olup olmadığı sorulmadan, sanığın mahkum olduğu kısa süreli hapis cezasının 5237 sayılı TCK’nin 50. maddesinin (1.) fıkrası (f) bendi uyarınca kamuya yararlı bir işte çalıştırılmaya çevrilmesi,
Kabule göre,
b) 5237 sayılı TCK’nin 50/5. maddesinde yer alan “uygulamada asıl mahkumiyet, bu madde hükümlerine göre çevrilen adli para cezası ve tedbirdir” hükmü karşısında, 5237 sayılı TCK’nin 53. maddesine göre belli haklardan yoksun bırakılmasına karar verilebilmesi için kişi hakkında hapis cezasına hükmedilmesi gerektiği gözetilmeden, hakkında hükmedilen hapis cezası kamuya yararlı bir işte çalıştırılması tedbirine çevrilen sanığın TCK’nin 53/1. maddesinde belirtilen haklardan yoksun bırakılmasına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, 26.12.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.