YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/7207
KARAR NO : 2013/1779
KARAR TARİHİ : 22.01.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 85/1, 53/6. maddesi uyarınca mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
16.12.2008 ve 08.04.2009 tarihli birer sayfadan ibaret duruşma tutanakları mahkeme zabıt katibince imzalanmamış ise de, belirtilen duruşma tutanaklarının hakim tarafından imzalanmış, sahteliğinin de iddia edilmemiş olması karşısında, tebliğnamedeki imza eksikliğinden dolayı bozma öneren (2) numaralı görüşe iştirak edilmemiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın eksik incelemeye dayalı olarak karar verildiğine, kusur durumuna, tayin olunan hapis cezasının adli para cezasına çevrilmemiş olmasına, takdiri indirim maddesinin uygulanmamasına ve hükmün açıklanmasının geri bırakılmamasına ilişkin yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine; ancak,
Hükmün esasını teşkil eden kısa kararda ve gerekçeli kararın hüküm kısmında sanığın sürücü belgesinin geri alınmasına karar verilirken, uygulanan Kanun ve maddesinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK’nın 232/6. maddesine aykırı hareket edilmesi,
Bozmayı gerektirmiş olup, sanığın temyiz itirazları yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususun aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 5. bendinde yer alan “takdiren” ibaresinden önce gelmek üzere, “5237 sayılı TCK’nın 53/6. maddesi uyarınca” ibaresinin ilave edilmesi ve hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 22.01.2013 tarihinde oyçokluğuyla karar verildi.

KARŞI OY

Olay tarihinde sanığın idaresindeki yolcu otobüsüyle meskun mahalde, bölünmüş tek yönlü yolun sağ şeridinden seyrettiği sırada yolun sağından giren ve araçlara ilk geçiş hakkını vermeyen yaya …’a çarpıp onun ölmesine neden olduğu olayda; sanığın hızını meskun mahal şartlarına uydurması nedeniyle tali, ölenin ise asli kusurlu olduğunun belirlenip kabul edildiği,
Sanığın adli sicil kaydındaki sabıkalarının silinme koşullarının gerçekleşmesine ve ölenin eşi ve çocuklarının sanıktan herhangi bir şikayetleri de bulunmamasına rağmen, mahkemece silinme koşulları gerçekleşmiş olan eski sabıkalarının esas alınarak TCK’nın 62. maddesinin “sabıkalı kişiliği ve zararı gidermemesi” TCK’nın 50, 51 ve CMK’nın 231. maddelerinin de “sabıka kaydına yansıyan olumsuz kişiliği” şeklindeki dosya kapsamına uygun düşmeyen ve kanuni olmayan tek bir gerekçeyle uygulanmasına yer olmadığına karar verilmesi nedeniyle hüküm onanması yönündeki çoğunluk görüşüne katılmamaktayız.