YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/13824
KARAR NO : 2013/5073
KARAR TARİHİ : 04.03.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1-2b, 62, 52/2-4. maddelerigereğince mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Trafik güvenliğini tehlikeye sokma suçundan sanık hakkında verilen beraat kararına ilişkin temyiz istemi bulunmadığı belirlenerek yapılan incelemede;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Sanık hakkında temel cezanın tayini sırasında asgari hadden uzaklaşıldığı halde “takdiren asgari hadden” yazılması,
2- Sanığın asli kusurlu olarak neden olduğu kaza sonucunda, katılanın vücudunda kemik kırıkları oluşacak şekilde yaralanması karşısında; sanık hakkında 5237 sayılı TCK’nın 89/1 maddesi gereğince belirlenen temel ceza üzerinden 89/2-b maddesi gereğince yarı oranında artırım yapılması gerektiği gözetilmeksizin bir kat artırım yapılarak fazla ceza tayini,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususların yeniden yargılama yapılmaksızın aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasının sanık hakkında temel cezanın tayin edildiği 1. paragrafına “asgari hadden” ibaresinden sonra gelmek üzere “uzaklaşılarak” ibaresinin eklenmesine, 2. paragraftaki “TCK 89/2-b maddesi uyarınca cezasından bir kat artırım yapılarak sanığın 240 tam gün karşılığı adli para cezası ile cezalandırılmasına” ibaresinin “ TCK 89/2-b maddesi uyarınca cezasından yarı oranında artırım yapılarak sanığın 180 tam gün karşılığı adli para cezası ile cezalandırılmasına” şeklinde düzeltilmesine, 3. paragrafta 62. madde gereğince indirim yapılarak “sanığın 200 tam gün karşılığı adli para cezası ile cezalandırılmasına” ibaresinin “sanığın 150 tam gün karşılığı adli para cezası ile cezalandırılmasına” şeklinde düzeltilmesine, 4. paragrafta TCK’nın 52/2 maddesi gereğince 20 TL’den paraya çevrilerek sonuç cezanın “4000 TL” yerine “3000 TL” belirlenmesi suretiyle düzeltilmesine, hükümdeki usul ve kanuna uygun bulunan sair hususların aynen bırakılmasına karar verilmek suretiyle hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 04.03.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.