YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/13254
KARAR NO : 2013/4660
KARAR TARİHİ : 27.02.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1-2b, 31/3, 62, 52/2-4.maddeleri uyarınca mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk müdafinin bir nedene dayanmayan temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Suça sürüklenen çocuğun, 13.12.2010 tarihli oturumda, mağdur tarafın ödeyemeyeceği miktarda para istemesi sebebiyle uzlaşamadığını bildirmiş olması da gözetilip, zararın tayininin mağdurun iradesine bağlı kılınamayacağı cihetle, suçun işlenmesiyle mağdurda oluşan maddi zarar basit ve kanaat verici bir araştırma ile saptanıp, sanıktan belirlenen zararı giderip gidermeyeceği sorulup, gidermesi halinde diğer koşullar da değerlendirilerek, hükmün açıkalanmasının geri bırakılması ile ilgili olarak bir karar verilmesi gerekirken, belirtilen eksiklik yerine getirilmeden “mağdurun uğradığı zararın giderilmediği “gerekçesiyle yazılı şekilde hüküm kurulması,
Kanuna aykırı olup, suça sürüklenen çocuk müdafinin temyiz itirazları bu nedenle yerinde görüldüğünden, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, 27.02.2013 tarihinde oybirliği ile karar verildi.