YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/14958
KARAR NO : 2013/6772
KARAR TARİHİ : 19.03.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Uygulama : TCK’nın 89/1, 62, 52/2, 52/4. maddeleri gereğincemahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, katılan sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık … Pardının temyiz dilekçesi içeriğine göre hükmü sanık sıfatıyla temyiz ettiği belirlenmekle yapılan incelemede,
Gerekçeli karar başlığında CMK’nın 232/2-c maddesi uyarınca suçun işlendiği zaman diliminin gösterilmemesi ve 18/04/2008 tarihli bilirkişi yemin zaptında hakim (30603) imzasının bulunmaması mahallinde tamamlanabilir eksiklik olarak kabul edilmiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın eksik incelemeye ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
TCK’nın 61/8. maddesi uyarınca; temel adli para cezasının gün olarak belirlenmesi, arttırma ve indirimlerin gün üzerinden yapılması, aynı Kanunun 52/3. maddesi uyarınca, adli para cezasının belirlenmesinde esas alınan tam gün sayısının kararda gösterilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazı bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususların aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 1. paragrafında yer alan “ 6 AY ”  ibaresi çıkarılıp yerine, “180 GÜN” ibaresi; 2. paragrafında yer alan “5 AY” ibaresi çıkarılıp yerine, “150 GÜN” ibaresi; 3. paragrafında yer alan “3.000 TL olarak İNFAZINA” ibaresi yerine “150 gün karşılığı 3.000,00 TL ADLİ PARA CEZASI İLE CEZALANDIRILMASINA” ibaresinin yazılması ve hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle,sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün, isteme aykırı olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 19.03.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.