YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/17942
KARAR NO : 2013/7941
KARAR TARİHİ : 28.03.2013

Mahkemsi : Arhavi Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : TCK’nın 89/1, 89/2-b, 62/1, 52/2-4. maddeleri uyarınca mahkumiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanıktarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına ve oluşa göre, sanığın katılana çarpan kişinin kendisi olmayıp, aleyhinde tanıklık yapan … olduğu, tanığın olay yerinde dinlenmediği ve olayla ilgili keşif yapılmadığı, bu haliyle hakkında verilen kararın bozulması gerektiğine ilişkin sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığın sübut bulan suçunun taksirle işlenen suç olduğu göz önüne alındığında, sanığın amaç ve saikinden söz edilemeyeceği dikkate alınmadan, hükmün, sanık hakkındaki temel cezanın belirlendiği ilk bendinde, “sanığın güttüğü amaç”dan bahsedilerek yazılı şekilde hüküm tesisi,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olup, hükmün bu sebepten dolayı 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususun aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün sanık hakkındaki temel cezanın belirlendiği ilk bendindeki “sanığın güttüğü amaç” ifadesinin hükümden çıkartılması ve hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 28.03.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.