YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/20982
KARAR NO : 2013/10269
KARAR TARİHİ : 17.04.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 89/2-b-e, 62, 63, 53/1-a-b-c-d-emaddeleri uyarınca mahkumiyet.
Tebliğname Düşünce : Düzelterek onama

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm, sanık tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanığın 182 promil alkollü olarak sevk ve idaresindeki … ile, ışık kontrollü kavşakta, kırmızı ışık ihlali yaparak mağdurun aracına çarpması şeklinde gelişen olayda bilinçli taksirin unsurları oluştuğu halde TCK 22/3. maddesinin uygulanmaması, aleyhe temyiz olmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanığın yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Taksirle işlenen suçlarda uygulama yeri bulunmadığı gözetilmeden 5237 sayılı TCK’nın 53/1 maddesindeki haklardan yoksun bırakılmasına kararı verilmesi,
2- Kendisini zorunlu vekil ile temsil ettiren katılan yararına avukatlık ücretine hükmedilemeyeceği, bu miktarın sanıktan yargılama gideri olarak tahsili gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün 5320 sayılı Kanun’un 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince isteme uygun olarak BOZULMASINA, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususun CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün TCK’nın 53/1 maddesine ilişkin kısmıyla, vekalet ücreti tayinine ilişkin bendin çıkartılması, yargılama giderinin düzenlendiği 9. paragrafa “231 TL zorunlu müdafii ücreti” ibaresi eklenerek yargılama giderinin 718.10 TL olarak belirlenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün istem uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 17.04.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.