YARGITAY KARARI
DAİRE : 10. Hukuk Dairesi
ESAS NO : 2023/7209
KARAR NO : 2023/9597
KARAR TARİHİ : 12.10.2023

MAHKEMESİ : … Bölge Adliye Mahkemesi 10. Hukuk Dairesi
SAYISI : 2021/1744 E., 2023/437 K.
HÜKÜM/KARAR : Esastan ret
İLK DERECE MAHKEMESİ : … 41. İş Mahkemesi
SAYISI : 2020/192 E., 2021/189 K.

Taraflar arasındaki 21.07.2014 tarihi itibariyle veya hakedilen tarih itibariyle yaşlılık aylığı tahsisi ile ödenmeyen aylıkların yasal faizleriyle tahsili davasından dolayı yapılan yargılama sonunda İlk Derece Mahkemesince davanın reddine karar verilmiştir.
Kararın davacı vekili tarafından istinaf edilmesi üzerine Bölge Adliye Mahkemesince istinaf başvurusunun esastan reddine karar verilmiştir.
Bölge Adliye Mahkemesi kararı davacı vekili tarafından temyiz edilmekle; kesinlik, süre, temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçesinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:
Dosya içerisinde bulunan ve 17.07.2014 tarihli yurtdışı yaşlılık aylığı bilgilerini içerir belgede, 17.07.2014 tarihi itibariyle davacının çalışmıyor olduğunun ve kızının davacıya vasi olarak atandığının belirtilmesi ve dosyada davacının Kanada sigortalılık süresini gösterir belgenin bulunmaması nedeniyle, Kanada Sosyal Güvenlik makamlarından davacıya ait son tarihli hizmetlerini-sigortalılık süresini gösterir hizmet belgesinin ve davacı adına ödenen primlerin niteliğinin ne olduğunu açıklayan tercümesinin celbi ile dosya içerisine alınması gerekmektedir.
Bu itibarla sözü geçen eksiklikler giderildikten sonra temyiz incelemesi yapılmak üzere dosyanın Daireye gönderilmesi gerekir.
KARAR
Açıklanan sebeplerle;
Belirtilen işlemlerin yerine getirilmesi için dosyanın hükmü veren Bölge Adliye Mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE,
12.10.2023 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.