YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/16972
KARAR NO : 2013/9561
KARAR TARİHİ : 11.04.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/4, 62/1, 51/1-3. maddelerigereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkumiyetine ilişkin hüküm sanık tarafından temyiz edilmekle dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Dosya içeriğine, oluşa, olay sonrasında tutulan tutanaklara, tanık anlatımına, dosya arasına getirtilen Bursa 5. Sulh Ceza Mahkemesi’nin 15/01/2009 tarih ve 2008/1286 Esas, 2009/38 Karar sayılı dosyasına göre; sanığın olay günü çalıştığı şirkete ait aracı ile, yanında aynı iş yerinden arkadaşı olan ve hakkında beraat kararı verilen sanık … da olduğu halde seyir halinde iken, olay yeri olan virajda şerit ihlali yaparak karşı istikametten gelen, hakkında ek takipsizlik kararı verilen tanık …’ın aracı ile karşı şeritte çarpıştığı, kaza nedeniyle karşıdan gelen araçta bulunan iki katılanın basit tıbbi müdahale ile iyileşecek şekilde yaralandıkları, sanık …’ın kazanın en başından itibaren aracı kendisinin kullandığını beyan ettiği, bu beyanın dosya kapsamı ile de uyumlu olduğu, kaza sonrasında düzenlenen trafik kazası tespit tutanağının İhsan hakkında tanzim edildiği, ancak bu beyanın doğru olmadığı iddia edilerek, sanık … ve sanık … hakkında sulh ceza mahkemesine 5237 sayılı TCK’nın 206. maddesinden dava açıldığı, bu mahkemece yapılan yargılama neticesinde her iki sanığın atılı suçu işledikleri kabulü ile haklarında hükmün açıklanmasının geri bırakılmasına karar verildiği ve bu kararın kesinleştiği, dolayısıyla “Resmi Belgenin Düzenlenmesinde Yalan Beyan” suçundan Bursa 5. Sulh Ceza Mahkemesi’nin 15/01/2009 tarih ve 2008/1286 Esas, 2009/38 Karar sayılı ilamı ile kurulan hüküm hakkında bir inceleme yapılması ve karar verilmesi imkanının bulunmadığı incelemenin taksirle yaralama suçundan verilen hükümle sınırlı olarak yapılmasına karar verilerek yapılan incelemede;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına ve oluşa göre, sanığın, hakkında başka bir suça ilişkin olarak bu suçla bağlantılı olarak verilip kesinleşen cezanın kaldırılmasından sonra bu suçla ilgili ceza verilmesi gerektiğine ilişkin ve yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA, 11.04.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.