YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/32504
KARAR NO : 2013/11687
KARAR TARİHİ : 29.04.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç :Trafik güvenliğini taksirle tehlikeye sokma
Hüküm :Sanıklar hakkında 5237 sayılı TCK’nın 180, 62, 50/1-a,52/4. maddeleri uyarınca mahkumiyet

Trafik güvenliğini taksirle tehlikeye sokma suçundan sanıkların mahkumiyetine ilişkin hükümler, sanıklar müdafileri tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Sanık …’nin kaptanlığını yaptığı Kamboçya bandıralı A. Aslı adlı gemi ile Deniz Kuvvetleri Çıkarma Filo Komutanlığına ait sanık … idaresindeki TCG Ç 128 sayılı geminin …limanı açıklarında çatışmayı önleme için gerekli manevraları yapmamaları nedeniyle denizde çatışmaları ile meydana gelen olayda dosyada bulunan bilirkişi raporlarından sanık …’nin asli, sanık …’in ise tali kusurlu olduğu anlaşılmakla;
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık … müdafinin bir nedene dayanmayan sanık … müdafinin ise sanığın kusurunun bulunmadığına ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Tayin olunan hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında bir gün karşılığı miktar belirlenirken kanun maddesinin gösterilmemesi suretiyle 5271 sayılı CMK’nın 232/6. maddesine muhalefet edilmesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’nun 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, bu hususun yeniden yargılama yapılmaksızın CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hüküm fıkrasında 1 ve 2 . bentlerinin 3. paragraflarında yer alan “günlüğü” ibaresinden önce gelmek üzere “5237 sayılı TCK’nın 52/2. maddesi gereğince” ibaresinin eklenmesi diğer hususların aynen bırakılması suretiyle hükmün isteme uygun olarak DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 29.04.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.