YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/1678
KARAR NO : 2013/8831
KARAR TARİHİ : 04.04.2013

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Dava : 466 sayılı Kanuna göre tazminat talebi
Hüküm : 1194,90 TL maddi, 900 TL manevi tazminatındavalıdan alınarak davacıya verilmesine.

Davacının tazminat talebinin kısmen kabulüne ilişkin hüküm, davalı vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Gerekçeli karar başlığına dava tarihinin 10.01.2005 yerine 20.05.2010 yazılması, dava adının 466 sayılı Kanuna göre tazminat talebi yerine CMK’nın 141 ve 142 maddeleri gereğince tazminat olarak yazılması mahallinde düzeltilebilir yazım yanlışlığı olarak kabul edilmiş, asgari ücret üzerinden maddi tazminata hükmedilmiş olması karşısında hesaplamada hafta sonu, dini ve milli bayram tatilleri nedeniyle indirim yapılamayacağının dikkate alınmaması, karşı temyiz bulunmadığından bozma nedeni yapılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, davalı vekilinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Maddi tazminatın hesaplanmasında tatil günleri düşülmek suretiyle yapılan hesaplamada 16.07.2010 tarihli hükme esas alınan bilirkişi raporunda kazanç kaybının 393,90 TL olduğu belirtilmesine rağmen maddi tazminatın 494,90 TL olarak fazla tayini,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konuda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hüküm fıkrasındaki maddi tazminatın kazanç kaybı miktarı 393,90 TL olarak kabul edilip, ceza yargılaması sırasındaki vekalet ücreti olarak 700 TL de eklenerek maddi tazminatın 1093,9 TL olarak belirlenmesi suretiyle sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 04.04.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.