YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/30521
KARAR NO : 2013/11277
KARAR TARİHİ : 25.04.2013

Mahkemesi :Sulh Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 89/2,b-e, 62, 52/2-4. maddeleri uyarınca mahkûmiyet

Taksirle yaralama suçundan sanığın mahkûmiyetine ilişkin hüküm, sanık müdafii ve katılan vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Yapılan yargılamaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık müdafinin bir nedene dayanmayan, katılan vekilinin ise 89/2,a,b,c,d,e fıkralarının herbiri için 1/2 oranında artırım yapılmasına, TCK’nın 62. maddesinin uygulanarak cezada indirim yapılmasının isabetsiz olduğuna ilişkin temyiz itirazlarının reddine, ancak;
TCK’nın 61/8. maddesi uyarınca; adli para cezası hesaplanırken, temel para cezasının gün olarak belirlenmesi, artırma ve indirimlerin gün üzerinden yapılması, aynı Kanunun 52/3. maddesi uyarınca, adli para cezasının belirlenmesinde esas alınan tam gün sayısının kararda gösterilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
Kanuna aykırı olup, sanık müdafinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görüldüğünden, hükmün bu sebeplerden dolayı 5230 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA, ancak, yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususların aynı Kanunun 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün 1. paragrafında yer alan “6 AY” ibaresinin yerine, “180 gün” ibaresinin; 2. paragrafında yer alan “9 AY” ibaresinin yerine, “270 gün” ibaresinin; 3. paragrafında yer alan “7 ay 15 gün” ibaresinin yerine “225 GÜN” ibaresinin yazılması, 8. paragrafında yer alan “vekalet ücretinin sanıktan alınarak katılan vekili” ibaresinin çıkarılarak yerine “katılana” ibaresinin eklenmesi ve hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 25/04/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.