YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/16292
KARAR NO : 2013/9047
KARAR TARİHİ : 08.04.2013

Mahkemesi :Asliye Ceza Mahkemesi
Suç :Taksirle Yaralama
Hüküm :Sanık … hakkında; 5237 sayılı TCK’nın89/4, 62, 52/2. maddeleri gereğince mahkumiyet.
Katılan sanık … hakkında; 5237 sayılı TCK’nın89/1, 2-a-b, 62, 52/2. maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan, sanık ile katılan sanığın mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, katılan sanık … ve müdafii ile sanık … müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
1- Sanık … hakkındaki hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya toplanıp karar yerinde gösterilen delillere mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine incelenen dosya kapsamına göre sanık müdafinin sanığın kusursuz olduğuna ve ceza miktarına ilişkin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün isteme uygun olarak ONANMASINA,
2- Katılan sanık … hakkındaki hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesine gelince;
5237 sayılı TCK’nın 50/2. maddesinde yer alan, “suç tanımında hapis cezası ile adlî para cezasının seçenek olarak öngörüldüğü hâllerde, hapis cezasına hükmedilmişse; bu ceza artık adlî para cezasına çevrilmez.” düzenlemesine rağmen sanığa verilen hapis cezasının kanuna aykırı olarak adli para cezasına çevrilmiş olması aleyhe temyiz bulunmadığından bozma nedenleri sayılmamıştır.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık ve sanık müdafiinin sanığın kusuru olmadığına, verilen cezanın fazla olduğuna ve erteleme hükümlerinin uygulanması gerektiğine ilişkin tüm temyiz itirazlarının reddiyle, hükmün isteme aykırı olarak ONANMASINA, 08.04.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.