YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2012/17692
KARAR NO : 2013/8882
KARAR TARİHİ : 05.04.2013

Mahkemesi :Çocuk Mahkemesi
Suç : Taksirle yaralama
Hüküm : 5237 sayılı TCK’nın 89/1, 31/3, 62, 50/1-a-3, 52, 52/4.maddeleri gereğince mahkumiyet.

Taksirle yaralama suçundan suça sürüklenen çocuğun mahkumiyetine ilişkin hüküm, suça sürüklenen çocuk müdafii tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Katılan …’nun adının gerekçeli karar başlığında … olarak yazılması mahallinde düzeltilebilir yazım hatası olarak kabul edilmiştir.
Yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, suça sürüklenen çocuk müdafiinin bir nedene dayanmayan ve yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1- Suça sürüklenen çocuk hakkında 5237 sayılı TCK.’nın 89. maddesinin 1. fıkrası uyarınca temel ceza 90 gün adli para cezası olarak belirlendiği halde, hükmün 4. fıkrasında hataen suça sürüklenen çocuğa verilen gün adli para cezasının kısa süreli oluşu nazara alınarak TCK’nın 50/1-a-3 maddesi gereğince paraya çevrildiğinin belirtilmesi suretiyle, duraksamaya neden olunması,
2- Suça sürüklenen çocuk hakkında hükmolunan adli para cezasının bir gün karşılığının belirlenmesi sırasında yasal dayanak olan 5237 sayılı TCK’nın 52/2. maddelerinin gösterilmemesi,
Kanuna aykırı olup, hükmün bu nedenlerle 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi gereğince halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak yeniden yargılamayı gerektirmeyen bu konularda, aynı Kanunun 322. maddesi gereğince karar verilmesi mümkün bulunduğundan, aynı maddenin verdiği yetkiye istinaden hükmün 4. fıkrasının hüküm fıkrasından çıkarılması, hükmün 5. fıkrasındaki ”TCK’nın 52. maddesi” ibaresinin çıkarılarak yerine ”5237 sayılı TCK’nın 52/2. maddesi” ibaresinin eklenmesi suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 05.04.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.