YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/7837
KARAR NO : 2013/10318
KARAR TARİHİ : 17.04.2013

Dairemizce verilen 08.01.2013 gün, 2012/7089 Esas ve 2013/294 Karar sayılı karara Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığınca, adli sicil kaydı bulunmayan ve suç tarihinde 65 yaşını ikmal etmiş olan sanık … hakkında hükmedilen kısa süreli hapis cezasının TCK’nın 50/3. maddesinin amir hükmü gereğince 1. fıkrada yazılı tedbirlerden birine çevrilmesi zorunluluğu nedeniyle hükmün bozulmasına karar verilmesi yerine düzeltilerek onanmasına karar verilmesinin isabetsiz olduğu gerekçesiyle itiraz edilmekle, 5271 sayılı CMK’nın 308. maddesine 02.07.2012 gün ve 6352 sayılı Kanunun 99. maddesine eklenen 3. fıkra uyarınca itiraz konusu değerlendirildi;
İncelenen dosyada, 29.05.1941 doğumlu sanık …’ın 10.11.2007 tarihinde işlediği taksirle yaralama suçunda suç tarihinde 65 yaşını ikmal ettiği ve adli sicil kaydı bulunmadığı halde, TCK’nın 50/3. maddesindeki zorunluluğa rağmen Sultanbeyli 1. Asliye Ceza Mahkemesince 12.05.2009 gün, 2008/670 Esas ve 2009/454 Karar sayılı kararı ile sanığın TCK’nın 89/4. maddesi uyarınca 6 ay hapis cezasıyla cezalandırılmasına ve cezasının aynı Kanunun 51/1. maddesi uyarınca ertelenmesine karar verildiği ve hükmün Dairemizce yargılama giderleri yönünden düzeltilerek onanmasına karar verildiği görülmekle,
Gereği düşünüldü:
1- Yargıtay Cumhuriyet Başsavcılığı itirazının KABULÜNE,
2- 08.01.2013 gün, 2012/7089 Esas ve 2013/294 Karar sayılı DÜZELTİLEREK ONAMA kararının, sanık … hakkındaki kısmının KALDIRILMASINA,
3- Sanık … hakkındaki hükme yönelik sanık müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddine, ancak;
a) Suç tarihinde 65 yaşını ikmal etmiş bulunan ve daha önce hapis cezasına mahkûm edilmemiş sanık … hakkında hükmolunan kısa süreli hürriyeti bağlayıcı cezanın TCK’nın 50/3. maddesi uyarınca aynı maddenin 1. fıkrasında yazılı bulunan tedbirlere çevrilmesi gerektiğinin gözetilmemesi,
b) Taksirli suçlarda iştirak hükümlerinin uygulanamayacağı gözetilmeden yargılama giderlerinin sanıklardan sebebiyet verdikleri oranda tahsili yerine müteselsilen tahsiline karar verilmesi nedeniyle BOZULMASINA, 17.04.2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.