YARGITAY KARARI
DAİRE : 3. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2010/8929
KARAR NO : 2012/31996
KARAR TARİHİ : 27.09.2012

MAHKEMESİ :Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanıkların mahkumiyetlerine dair

Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
1) Sanık … hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyizin incelenmesinde;
CMUK’un 315. maddesi uyarınca ‘temyiz talebinin reddine’ ilişkin kararda usul ve yasaya aykırı bir yön bulunmadığından temyiz itirazlarının reddi ile red’de ilişkin 16.12.2008 tarihli ‘temyizin reddi’ kararının istem gibi ONANMASINA,
2) Sanık … hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyizin incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre sanık müdafiinin yerinde görülmeyen temyiz itirazlarının reddiyle hükmün istem gibi ONANMASINA,
3) Sanık … hakkında kurulan mahkumiyet hükmüne yönelik temyizin incelenmesinde;
Yapılan yargılamaya, toplanan ve karar yerinde açıklanan delillere, mahkemenin kovuşturma sonucunda oluşan inanç ve takdirine, gösterilen gerekçeye ve uygulamaya göre yerinde görülmeyen sair temyiz itirazlarının reddine, ancak;
a) Tarafsız görgü tanığı bulunmayan olayda, sanığın savunmasında; ‘yeğeni …’ın … ve …. tarafından dövüldüğünü gördüğünü, ayırmak için gittiğinde katılan …’in kendisine vurup hakaret ettiğini’ beyan etmesi karşısında, sanık hakkında haksız tahrik hükmünün uygulanıp uygulanmayacağının karar yerinde tartışılmaması,
b) Uzun süreli hapis cezası ertelenen sanık için, TCK’nin 53/1-c maddesi hükmünün aynı kanunun 53/3 maddesi gereğince uygulanamayacağı gözetilmeden, yazılı şekilde 53/1.c maddesi hükmünün infazın tamamlanmasına kadar uygulanmasına karar verilmesi,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca istem gibi BOZULMASINA, 27.09.2012 gününde oybirliğiyle karar verildi.

.