YARGITAY KARARI
DAİRE : 12. Ceza Dairesi
ESAS NO : 2013/6234
KARAR NO : 2013/12234
KARAR TARİHİ : 02.05.2013

Mahkemesi :Ağır Ceza Mahkemesi
Suç : Taksirle öldürme
Hüküm : 1- … için; 5237 sayılı TCK’nın 85/2, 53/6, 63.
maddeleri gereğince mahkumiyet
2- … için; 5237 sayılı TCK’nın 85/2, 62/1, 50/1-a, 52/2-4. maddeleri gereğince mahkumiyet

Taksirle öldürme suçundan sanıkların mahkumiyetlerine ilişkin hükümler, sanıklar müdafileri ve katılanlar vekili tarafından temyiz edilmekle, dosya incelenerek gereği düşünüldü:
Bozmaya uyularak yapılan yargılamaya, toplanıp karar yerinde gösterilen delillere, mahkemenin kovuşturma sonuçlarına uygun olarak oluşan kanaat ve takdirine, incelenen dosya kapsamına göre, sanık … müdafinin kusur ve ceza miktarına, katılanlar vekilinin, sanıklara az ceza verildiğine ve sanık …’in cezasının paraya çevrilmesinin isabetsiz olduğuna,yersizliğine, sanık … müdafinin ise …’nın ölümü ile trafik kazası arasında illiyet bağı bulunmadığına ve TCK’nın 62. maddesi gereğince cezadan daha fazla indirim yapılması gerektiğine ilişkin temyiz itirazlarının reddine ancak;
Sanık … hakkında tayin edilen uzun süreli hapis cezasının adli para cezasına çevrilmesi sırasında uygulama maddesinin gösterilmemesi suretiyle CMK’nın 232/6. maddesine aykırı davranılması,
Kanuna aykırı olup, hükmün 5320 sayılı Kanunun 8. maddesi uyarınca halen uygulanmakta olan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi gereğince BOZULMASINA; yeniden yargılama gerektirmeyen bu hususun CMUK’un 322. maddesine göre düzeltilmesi mümkün bulunduğundan, hükmün … hakkında gün para cezasına çevirmeye ilişkin B-3. fıkrasında “50/1-a” ibaresinden sonra gelmek üzere “50/4” ibaresinin eklenmesi ve hükümdeki diğer hususların aynen bırakılması suretiyle, sair yönleri usul ve kanuna uygun bulunan hükümlerin, sanık … yönünden doğrudan, sanık … yönünden ise DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 02/05/2013 tarihinde oybirliğiyle karar verildi.